Traduction de «move senator milne » (Anglais → Français) :

Senator Angus: Are you moving, Senator Milne?
Le sénateur Angus : Proposez-vous la motion, sénateur Milne?

Senator Milne: I move, Madam Chair, that you report this bill to the Senate with observations, and we should move in camera to do our observations.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, je propose que vous fassiez rapport de ce projet de loi au Sénat accompagné des observations et que nous siégions maintenant à huis clos pour faire nos observations.

The Hon. the Speaker: The next motion, honourable senators, is the amendment proposed by Senator Milne. It was moved by the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Day, that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended in clause 150.1, on page 120, by adding after the words " However" — shall I dispense?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous en sommes à la motion d'amendement proposée par le sénateur Milne, appuyée par le sénateur Day, portant que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'il soit modifié, à l'article 150.1, à la page 120, par adjonction, après les mots « Toutefois » — puis-je me dispenser de lire le reste?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I had indicated I wanted to adjourn debate on this motion moved by the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, and the amendments put forward by the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by Senator Milne, and an amendment by the Honourable Senator Cools, seconded by myself.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'avais signalé vouloir ajourner cette motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, et les amendements mis de l'avant par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par le sénateur Milne, et un amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par moi-même.

Senator Cook: I move Senator Milne in absentia. I understand she is on her way.
Le sénateur Cook : Je propose le sénateur Milne en l'absence de l'intéressée; si je comprends bien, elle doit arriver sous peu.