Vertaling van "move out into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move progressively into more viable lines of production
s'engager progressivement dans des types de production plus viables

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

moving out of tenant to elude payment of ground rent
déguerpissement | délaissement

HRDC Management - Moving Forward into the 21st Century
La gestion de DRHC - Vers le 21e siècle

to move up into the attack
se porter à l'attaque

Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century
La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

the slowed atoms spread out into a skirt
les atomes ralentis diffusent en entonnoir

dislocation | moving out of position
dislocation | déplacement d'un organe / luxation

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If cadets show a lack of values or integrity, we have a process to allow them to move on with their life and not move out into the field as a member of the organization.
Si le cadet n'a pas les bonnes valeurs ou l'intégrité, nous avons un processus pour lui permettre de continuer sa vie et de ne pas devenir membre de l'organisation.

The competent authority of the Member State where those plants, plant products or other objects are introduced into, or for the first time moved within, the Union territory shall inform the competent authorities of all other Member States through which those plants, plant products or other objects are to be moved prior to being moved out of the Union territory.
L'autorité compétente de l'État membre à partir duquel ces végétaux, produits végétaux ou autres objets sont introduits ou circulent pour la première fois à l'intérieur du territoire de l'Union informe les autorités compétentes de tous les autres États membres par lesquels ces produits doivent transiter avant de quitter le territoire de l'Union.

Similarly, the competent authority of the Member State where the goods in transit are moved out of Union territory shall inform the competent authorities of the Member State into which they were introduced, and the Member State(s) through which they have been moved, of the fact that the goods have been moved out of Union territory.
De même, l'autorité compétente de l'État membre à partir duquel la marchandise en transit quitte le territoire de l'Union informe les autorités compétentes de l'État membre dans lequel la marchandise a été introduite et de l'État membre / des États membres par le(s)quel(s) elle a circulé du fait que la marchandise a quitté le territoire de l'Union.

What we use to just do in the House has now moved out into the scrum area and out into the electronic universe.
Ce que nous ne faisions autrefois qu'à la Chambre s'est maintenant étendu aux points de presse et dans les médias électroniques.

As a Canadian, as a parliamentarian, I am so proud of our men and women who take up the role of not only defending our country, but moving out into the world to expand the knowledge of Canadian values.
En ma qualité de Canadien et de parlementaire, je suis fier des hommes et des femmes qui choisissent non seulement de défendre notre pays, mais aussi d'aller à l'étranger pour faire connaître les valeurs canadiennes.

There was a lot of corruption. That forced the people out into the streets and into the squares to call for better conditions, for internal reforms to take place and for us to move towards the European Union.
La corruption était galopante, ce qui a contraint les gens à descendre dans la rue et sur les places pour revendiquer de meilleures conditions, la mise en œuvre de réformes internes et le rapprochement du pays vers l’Union européenne.

There is no mention of Canada moving out into the world community, and I refer specifically to aid and development.
Il n'est nulle part fait mention de la participation du Canada à la communauté mondiale, et je pense ici plus précisément à l'aide et au développement.

Only then can these products move out of the niche market they already have and into the mainstream.
Ce n'est que de cette manière que ces produits pourront sortir de la niche qu'ils occupent déjà et pénétrer le marché traditionnel.

What happens when we move out into the economic zone that takes us out to 200 miles?
Qu'arrive-t-il lorsqu'on se rend dans la zone économique, à 200 milles?