Traduction de «move from smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

control apparatus for preventing animals from moving during operations
appareil de contention

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

ecosystem moved away from equilibrium
écosystème en rupture d'équilibre

Internationalization : Moving from Rhetoric to Reality
L'internationalisation, de la rhétorique à la réalité

Assault by pushing from moving train
agression en poussant d'un train en mouvement

Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace
Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace

Fall from moving vehicle
chute d'un véhicule en mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes moving forward with the consolidation of employment insurance, EI, processing and moving from smaller, more costly sites to larger regional centres made up of 22 sites.
En vue de réaliser ces économies, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, RHDCC doit changer la façon dont il exerce actuellement ses activités. L’exercice inclut le regroupement des bureaux de traitement des demandes de l’assurance-emploi en 22 centres régionaux de plus grande taille et plus efficaces.

As we've moved to smaller and smaller phones, the general trend has been less power output, particularly with the switch from analog to digital.
Au fur et à mesure que les téléphones sont devenus plus petits, la tendance générale a été vers une production d'intensité moindre, surtout avec le passage de l'analogue au numérique.

In the immediate future, the Saskatchewan Literacy Network will be moving to smaller office space and staffing will be reduced from eight full-time equivalents to only four full-time equivalents.
Dans l'immédiat, le Saskatchewan Literacy Network devra déménager dans des locaux plus petits et faire passer son nombre d'employés de huit équivalents temps plein à seulement quatre équivalents temps plein.

However, this is far removed from any reality and also incidentally from any experience of life, when we live in an increasingly smaller, faster moving and more communicative world.
C’est toutefois bien loin de la réalité et aussi de toute expérience de vie, lorsque l’on vit dans un monde de plus en plus petit, de plus en plus en mouvement et de plus en plus axé sur la communication.

What is more serious is that whilst the focus of the debate on the monitoring and removing of fine particles has rightly moved from coarse to finer particles – PM10 to PM2.5 – it should also apply to particles even smaller than PM2.5.
Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5.

What is more serious is that whilst the focus of the debate on the monitoring and removing of fine particles has rightly moved from coarse to finer particles – PM10 to PM2.5 – it should also apply to particles even smaller than PM2.5 .
Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5 ), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5 .

We have moved from a time when there was heavy industrialised and intensive labour areas of industry, to other smaller networks, smaller cooperation.
Nous sommes passés d'un système très industrialisé à forte intensité de main-d'œuvre à un système de réseaux et de coopération de plus petite échelle.

Towns have been somewhat deflated by changes in the way the agri-food industry operates on the Prairies, as we have moved from smaller elevators in little towns across the Prairies to bigger super-elevators in fewer locations.
Bien des villes ont périclité à la suite des changements survenus dans le mode de fonctionnement de l'industrie agroalimentaire dans les Prairies, alors qu'on a vu disparaître les petits élévateurs disséminés dans de petites collectivités un peu partout dans les Prairies au profit d'une poignée de super-élévateurs.

Many of our youth and citizens also move from smaller urban centres, or even rural towns.
Plusieurs de nos jeunes et de nos citoyens s'installent dans des centres urbains plus petits, et même dans des villages de campagne.