Traduction de «move from resource-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions
mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB

Results-Based Management and Accountability-Moving our culture from administrative controls and transaction review to program and management plans and results [ Results-Based Management and Accountability ]
Results-Based Management and Accountability-Moving our culture from administrative controls and transaction review to program and management plans and results [ Results-Based Management and Accountability ]

surplus VAT-based own resource from the previous financial year
excédent ressources TVA antérieures

surplus GNP-based own resource from the previous financial year
excédent ressources PNB antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I encourage the government to look at examples like California to see what role government should play in terms of enabling Canada as a nation to move from resource based industries into something else.
J'encourage le gouvernement à regarder des exemples comme celui de la Californie pour voir quel rôle le gouvernement devrait jouer pour permettre au Canada, en tant que pays, de passer des industries primaires à autre chose.

As we move into the crown corporation from the human resources side, we will be moving our Canada-based staff to the Canada Labour Code from the public service side of it.
En devenant société d'État, nos effectifs qui travaillent au Canada seront visés par les dispositions concernant la fonction publique contenues dans le Code canadien du travail.

Without a great deal of thought from a military point of view, it decided to move the air base from Namao to never-never land and to bring in the army to that base instead.
Sans une grande réflexion du point de vue militaire, il a décidé de transférer Dieu sait où la base aérienne de Namao et de céder cette base à l'armée de terre.

With regard to monitoring, it is essential when assessing any activity to use suitable performance indicators in order to make the move from resource-based to result-based management.
En ce qui concerne le suivi, il est essentiel que l'évaluation des activités soit fondée sur des indicateurs de performances adéquats qui permettent la transition entre une gestion basée sur les moyens et une gestion basée sur les résultats.

I am rapporteur for a dossier, a very important report on Youth on the Move, which is based on a communication from the European Commission.
Je suis rapporteur sur un dossier, un rapport très important sur la «Jeunesse en mouvement», lequel se base sur une communication de la Commission européenne.

The key element of reforms should clearly be the move from institution-based mental health systems towards community based systems.
Les réformes devraient clairement porter essentiellement sur le passage des systèmes de santé mentale en institution à des systèmes opérant au niveau des collectivités.

We are rapidly moving from resource-based wealth to knowledge-based wealth.
Nous sommes en voie de passer rapidement d'une richesse à base de ressources à une richesse à base de connaissances.

It certainly is the case that, with the move to activity-based budgeting, we are moving away from the concept that everything that was previously in the budget has to be preserved for the future.
Il est certain qu'en passant à un budget établi sur la base des activités, nous nous éloignons du concept qui veut que tout ce qui figurait antérieurement dans le budget soit maintenu pour l'avenir.

30. Welcomes the moves towards activity based budgeting and the substantial programme of modernisation of human resources policy under the Commission’s proposals for internal reform;
30. se félicite de l'évolution vers l'établissement du budget sur la base des activités et du programme important de modernisation de la politique des ressources humaines dans les propositions de la Commission relatives à la réforme interne;

The Chairman: When Transport Canada is giving a general briefing on the airports say that the fixed-base operations are not part of the regular airport and are fenced off from the regular airport and for people to move from fixed-base operations to the active part of the airport, they have to go through a check area.
Le président: Quand les responsables de Transports Canada donnent une séance d'information générale sur les aéroports, ils affirment que les services aéronautiques ne font pas partie de l'aéroport ordinaire, qu'ils sont de l'autre côté de la clôture, et que, pour passer de la partie des services aéronautiques à la partie active de l'aéroport, les gens doivent passer par une zone où des contrôles sont effectués.