Traduction de «move freely throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to move freely
circuler librement

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

geographic territory within which goods move freely
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

to move freely within the territory of Member States
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

move freely
transporter librement

freely moving
déplacement libre

free flowing traffic [ freely moving traffic | fluid traffic flow ]
circulation fluide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For businesses, CE marking means their product can move freely throughout the European Economic Area (EU countries, Iceland, Liechtenstein and Norway).
Pour les entreprises, le marquage «CE» signifie que leur produit peut circuler librement dans l’Espace économique européen (pays de l’UE plus Islande, Liechtenstein et Norvège).

It enables machinery that meets European health and safety requirements to be moved freely throughout the EU.
Elle autorise la libre circulation au sein de l’Union européenne (UE) des machines conformes aux exigences européennes de sécurité et de santé.

Equipment and protective systems complying with the Directive and bearing the CE conformity marking are deemed to be able to move freely throughout the European market.
Les appareils et systèmes de protection conformes aux dispositions de la directive, munis du marquage CE de conformité, sont réputés pouvoir être mis en libre circulation sur le marché européen.

13. Takes the view that the World Trade Organization and its member states should agree on the creation of an open global market in environmental goods, services and technologies as a way to strengthen international trade and to allow green technologies and investments to move freely throughout the global economy;
13. estime que l'Organisation mondiale du commerce et ses États membres doivent approuver la création d'un marché mondial ouvert de biens, services et technologies liés à l'environnement comme un moyen de renforcer le commerce international et de permettre aux technologies et aux investissements verts de circuler librement dans l'économie mondiale;

If adopted, they would enable holders of long-stay visas to move freely throughout the Schengen area in an equivalent way to holders of short-stay visas.
Si elles sont adoptées, elles permettraient aux titulaires de visas de long séjour de circuler librement dans l'espace Schengen de la même façon que les titulaires de visas de court séjour.

Moving on to the matter in hand, ladies and gentlemen, this is all about the citizenship of the Union, about the people who have the right to move freely throughout the European Union and to practise their professions where they live and where they choose to work.
Pour en venir au sujet de ce débat, Mesdames et Messieurs, il s’agit de la citoyenneté de l’Union, des personnes qui ont le droit de se déplacer librement dans l’Union européenne et d’exercer leur profession là où elles vivent et où elles choisissent de travailler.

F. whereas the European Union should guarantee its citizens and third-country nationals legally residing in the territories of its Member States that the right to move freely throughout the Union can be enjoyed in conditions of security and justice accessible to all,
F. considérant que l'Union doit garantir à ses citoyens et aux ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire de ses États membres que la libre circulation sur le territoire de l'Union s'exerce dans des conditions de sécurité et de justice accessibles à tous,

F. whereas the European Union should guarantee its citizens and third-country nationals legally residing in the territories of its Member States that the right to move freely throughout the Union can be enjoyed in conditions of security and justice accessible to all,
F. considérant que l'Union doit garantir à ses citoyens et aux ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire de ses États membres que la circulation sur le territoire de l'Union s'exerce dans des conditions de sécurité et de justice accessibles à tous,