Traduction de «move easily around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

move around [ travel ]
voyager

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This argument should be re-assessed in the light of current socio-economic and technological realities, the fact that people can move around more easily, and increasing social and cultural interpenetration within the EU.
Il convient de réexaminer cet argument en prenant en considération les réalités socioéconomiques et technologiques actuelles, la simplification des déplacements des personnes et l'accentuation de l'interpénétration sociale et culturelle dans l'Union.

The goal is to reach shared vision and commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation in order to keep step with the rapidly changing skills requirements of the labour market, equip everyone with a minimum set of basic skills and make qualifications easier to understand, helping workers and learners to move around more easily within the EU.
Son objectif est de parvenir à une vision commune et à une volonté partagée de coopérer pour améliorer la qualité et la pertinence de l'acquisition de compétences afin de suivre l'évolution rapide des besoins du marché du travail en matière de compétences, de doter chacun d'un niveau minimum de compétences de base et de rendre les qualifications plus compréhensibles, ce qui permettra aux travailleurs et aux apprenants de se déplacer plus facilement à l'intérieur de l'Union.

The multinationals go where there are profits to be made and move easily because they enjoy great international mobility, and they concentrate on a limited number of products which they try to sell around the world.
Les multinationales vont là où il y a des profits à faire et se déplacent facilement car elles ont une grande mobilité à l'échelle internationale, et elles se concentrent sur un nombre limité de produits qu'elles essaient de vendre à travers le monde.

One thing that Alberta, Manitoba, and the CFIA are going to move ahead with is a national bee survey that will be acceptable and recognized in international circles, so we can move our genetics more easily around the world.
Mais l'Alberta, le Manitoba et l'ACIA font une chose: ils vont mener une enquête nationale sur les abeilles, qui sera acceptée et reconnue dans les cercles du monde entier et qui nous permettra de déplacer nos stocks plus facilement autour du monde.

Also, transparent fee information and switching possibilities, combined with the right of access to a payment account with basic features, will allow Union citizens to move and shop around more easily within the Union, thereby benefitting from a fully functioning internal market in the area of retail financial services, and will contribute to the further development of the internal market.
En outre, la transparence de l’information sur les frais et sur les possibilités de changement de compte, conjuguée au droit d’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base, permettra aux citoyens de l’Union de se déplacer et de comparer plus facilement les offres au sein de l’Union, de profiter ainsi d’un marché intérieur pleinement opérationnel dans le domaine des services financiers de détail et de contribuer au développement du marché intérieur.

This would prevent people and goods from moving around more easily using railways as a safe and environmentally‑friendly mode of transport.
Dès lors, le transport par rail ne sera pas privilégié comme mode de transport commode, sûr et écologique pour les personnes et les marchandises.

We are fighting daily to grow towards sustainability in a very competitive global marketplace, where good ideas and the people who create them can all too easily move halfway around the world in that pursuit.
Tous les jours, nous luttons pour notre survie dans un marché mondial hautement concurrentiel, où les idées brillantes et les créateurs peuvent facilement aller s'établir au bout du monde.

Integration and harmonisation of the technical standards applying to conventional rail systems enables people and goods to move around more easily, thus promoting the railways as a mode of transport in Europe.
L'intégration et l'harmonisation des normes techniques des systèmes ferroviaires conventionnels facilitent la mobilité des personnes et des marchandises en favorisant l'utilisation du rail comme mode de transport en Europe.

The new technologies in telecommunications and in information technology certainly make it possible for capital to move instantly around the globe or for technologies to be transferred between states very easily.
Certes, les nouvelles technologies en télécommunications et en information favorisent la circulation instantanée des capitaux autour du globe et facilitent le transfert des technologies entre États.

The aim is to enable people and goods to move around more easily by promoting the railways as a mode of transport in Europe.
Le but est de faciliter la mobilité des personnes et des marchandises en favorisant l'utilisation du rail comme mode de transport en Europe.