Traduction de «move easily across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move sideways across
se déplacer latéralement et traverser

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

ability to move across country
mobilité tout terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, we put an end to this red tape and help people move easily across the European Union”.
Aujourd'hui, en mettant fin à ces formalités administratives, nous facilitons la circulation des personnes dans l'Union européenne».

For example, given that data moves easily across the borders of the 13 provinces and territories, the privacy commissioner is in the best position to investigate transborder problems and resolve them.
Par exemple, étant donné que les données traversent facilement les frontières des treize provinces et territoires, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada est le mieux placé pour enquêter sur les problèmes transfrontaliers et pour les résoudre.

But coherent enforcement of intellectual property rights across the EU has now become a key issue, particularly in the digital era, as the relevant goods and services can be easily copied and moved from one place to another.
Toutefois, l'application cohérente des droits de propriété intellectuelle sur tout le territoire de l'UE constitue désormais un problème fondamental, notamment à l'ère du numérique, compte tenu de la facilité avec laquelle des biens et des services peuvent être copiés et déplacés d'un endroit à un autre.

A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.
L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.

This corporate control is especially problematic when enforced over genetically engineered crops that move easily across the landscape, cross-pollinate in other genetically engineered and non-GE crops, and expose farmers to unwanted and unexpected risks.
Ce contrôle par des sociétés commerciales est particulièrement problématique lorsqu'il est exercé sur des cultures génétiquement modifiées qui peuvent être facilement transportées d'un endroit à l'autre, provoquer la pollinisation croisée entre elles et d'autres cultures génétiquement modifiées et des cultures non génétiquement modifiées, et exposer les agriculteurs à des risques indésirés et inattendus.

P. whereas students, workers and service providers must be able to move across borders and to take advantage of mobility easily within in the Union;
P. considérant que les étudiants, les travailleurs et les prestataires de services doivent pouvoir franchir les frontières et tirer aisément parti de la mobilité au sein de l'Union;

It is extremely important to those industries because of the nature of that trade that goods flow rapidly and equally so that the people involved in those manufacturing industries, including truckers and business people, are able to move easily across the border.
Compte tenu de la nature de ces industries, il est crucial que les biens circulent rapidement et que les employés de ces industries de fabrication, y compris les camionneurs et les gens d'affaires, puissent traverser les frontières aisément.

Capital moves easily across borders as multinational firms seek out the most attractive business locations.
Les capitaux traversent aisément les frontières, les multinationales cherchant les lieux d'affaires les plus attrayants.

It also runs counter to Canada's and the United States' commitment under the accord of our shared border to permit travellers and goods to move easily across the Canada-U.S. border.
Il va aussi à l'encontre de l'engagement qu'ont pris le Canada et les États-Unis aux termes de l'accord permettant aux voyageurs et aux biens de franchir facilement la frontière entre le Canada et les États-Unis.

In about a year's time a mobile base system will be added to Canadarm2, which will allow the arm to move very easily across the length of the space station.
D'ici un an, nous ajouterons une base mobile au Canadarm2, grâce à laquelle le bras pourra être facilement déplacé d'une extrémité à l'autre de la station.