Vertaling van "move as fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-moving depression
dépression rapide

fast-moving product
produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

fast moving consumer good | FMCG
produit de grande consommation | PGC

fast moving and large diameter loom
métier de grand diamètre à marche rapide pour jersey

fast-moving item
article à forte rotation

fast moving hook loom for lace, curtains and fringes
métier à crochets type rapide

fast moving
se déplaçant à grande vitesse

fast-moving consumer good
bien de consommation courante [ produit d'achat courant ]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sum, ICT markets can move very fast and innovation is a primary factor for longer term competitiveness.
En résumé, les marchés des TIC peuvent évoluer très rapidement et l’innovation est un facteur primordial de la compétitivité à plus long terme.

In the meantime, the world is moving fast and long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing – intensify.
Dans le même temps, le monde évolue rapidement et les défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement s’intensifient.

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:
Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.

Information technology is a fast-moving field in areas such as open data and cloud computing.
Les technologies de l’information sont un secteur qui évolue rapidement dans des domaines tels que les données ouvertes et l’informatique en nuage.

If he did not move on the issue as fast as I would have liked and as fast as the member for Mississauga South would have liked, at least the reason he did not move as fast was that his priorities were looking after children, providing benefits for children and looking after low income families rather than trying to bring various criminals to justice.
S'il n'a pas agi dans ce dossier aussi rapidement que je l'aurais voulu et que le député de Mississauga-Sud l'aurait voulu, au moins c'est parce qu'il était plus important pour lui de s'occuper des enfants, de donner des prestations pour les enfants et d'aider les familles à faible revenu que d'essayer d'amener divers criminels devant les tribunaux.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We are moving fast and forward on security in the European Union, with the Commission accompanying and supporting the determination of Member States.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nous avançons rapidement sur les questions de sécurité dans l'Union européenne, la Commission accompagnant et soutenant les États membres dans leur détermination.

What we're trying to say is that the thought about certifying the public and the cross-certification has to move very fast, because as Mr. Timmins has pointed out, technology moves so fast that the fear is that maybe, out in the private sector, some other standards will emerge and some other form of certificate policy will come through, and they may not be consistent with that of the government.
La certification doit progresser très rapidement, aussi bien pour le public que d'un ministère à un autre, car comme le dit M. Timmins, la technologie évolue rapidement et le risque, c'est que le secteur privé produise d'autres normes ou d'autres formes de certification qui ne soient pas conformes à celles du gouvernement.

Although several countries have passed laws establishing quotas for women, the commission is growing impatient that things are not moving as fast as it would like.
Bien que plusieurs pays aient adopté des lois imposant un pourcentage minimum de femmes, la commission s'impatiente du fait que les choses n'avancent pas assez vite à son goût.

To move too fast in the direction of deficit reduction is just as problematic as moving too slow.
Il est aussi nuisible de procéder trop vite pour réduire le déficit que d'y aller trop lentement.

My sense today is that everything is moving very fast, perhaps even too fast, and that people in a certain age group are having trouble adapting to change. I would say that we are dealing with two age groups: the baby-boomers, who are more highly educated, and those 55 years and older who tend more to be blue-collar workers.
Ma perception actuelle est que tout va très vite, voire trop vite, et qu'il y a un problème d'adaptation pour les gens d'un certain groupe d'âge, que je subdiviserais en deux sous-groupes: il y a ce qu'on appelle les baby-boomers, qui sont beaucoup plus instruits, et ceux qui sont âgés de 55 ans et plus, qui sont davantage des travailleurs manuels.