Vertaling van "move adjournments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move the adjournment of the House/to
proposer l'ajournement de la Chambre

move the adjournment of of House/to
proposer la suspension de la séance

move the adjournment of the House
proposer l'ajournement de la Chambre

move the adjournment of the debate
demander l'ajournement de la discussion

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intention to move adjournment shall be notified at least 24 hours in advance to the President, who shall inform Parliament immediately.
L'intention de demander l'ajournement du débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président, qui en fait part sans délai au Parlement.

This motion has already been moved by Senator Carignan, and before the Speaker moves adjournment to ponder his decision on the point of order, Senator Cowan was going to speak, is that right?
Cette motion est déjà proposée par le sénateur Carignan, et, avant que le Président n'ordonne l'ajournement pour réfléchir à sa décision sur le rappel au Règlement, le sénateur Cowan était prêt à prendre la parole, n'est-ce pas?

Hon. Fernand Robichaud: Mr. Speaker, when a senator wishes to speak to a bill, he or she is given the opportunity to do so instead of moving adjournment, because adjournment puts an end to the debate for the day.
L'honorable Fernand Robichaud : Votre Honneur, lorsqu'un sénateur veut s'exprimer sur un projet de loi, on lui donne la chance de le faire plutôt que de proposer l'ajournement parce que l'ajournement met fin au débat pour la journée.

I move adjournment of the debate.
Je propose donc l'ajournement du débat.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I move adjournment in the name of Senator Furey, who could not be here today, but would like to speak on this important issue at a later sitting.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je propose l'ajournement du débat au nom du sénateur Furey, qui ne pouvait pas être ici aujourd'hui et voudra intervenir sur cette question importante lors d'une séance ultérieure.

Senator Cools moved adjournment of the debate, in effect on Senator Joyal's motion in amendment, and her motion to adjourn was defeated.
Le sénateur Cools a proposé l'ajournement du débat sur la motion du sénateur Joyal, et sa motion a été rejetée.