Vertaling van "movable immovable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movable and immovable property | movables and immovables
biens meubles et immeubles | biens mobiliers et immobiliers

taxes on gains from the disposal of movable or immovable property
impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers

movable or immovable assets
actifs mobiliers ou immobiliers

immovable property | immoveable property | immovable | immoveable
bien immeuble | immeuble | propriété

fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination
bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure

immovable-comb technique [ immovable comb technique | immoveable comb technique | immoveable-comb technique ]
fixisme

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

An Act respecting duties on transfers of immovables [ An Act to authorize municipalities to collect duties on transfer of immovables ]
Loi concernant les droits sur les mutations immobilières [ Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières ]

index of immovables | index of immoveables
index des immeubles

immoveable goods (1) | immoveable property (2) | land and buildings (3)
bien immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purpose of this report, the term ‘cultural heritage’ refers to tangible cultural heritage (movable, immovable and underwater), intangible cultural heritage (oral traditions, performing arts, rituals) and digital cultural heritage.
Aux fins du présent rapport, l'expression "patrimoine culturel" renvoie au patrimoine culturel matériel (mobilier, immobilier et sous-marin), au patrimoine culturel immatériel (traditions orales, arts du spectacle, rituels) et au patrimoine culturel numérique.

(a) a succession composed wholly or partly of movable, immovable or traditional property located on Category IA or IA-N land, or
a) composée en tout ou en partie de meubles, d’immeubles ou de biens traditionnels situés sur des terres de catégorie IA ou IA-N;

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to sections 10 and 177 of the Cree-Naskapi (of Quebec) ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing the form of deeds relating to the acceptance, renunciation or settlement of a succession of certain Cree or Naskapi beneficiaries that is composed wholly or partly of movable, immovable or traditional property located on Category IA or IA-N land or in which persons suffering legal incapacity are interested.
Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des articles 10 et 177 de la Loi sur les Cris et les Naskapis du QuébecNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement sur la forme des actes relatifs à l’acceptation ou au règlement de la succession de certains bénéficiaires cris ou naskapis, ou à la renonciation à une telle succession, composée en tout ou en partie de meubles, d’immeubles ou de biens traditionnels situés sur des terres de catégorie IA ou IA-N, ou intéressant des personnes frappées d’une incapacité légale, ci-après.

Regulations Prescribing the Form of Deeds Relating to the Acceptance, Renunciation or Settlement of a Succession of Certain Cree or Naskapi Beneficiaries that is Composed Wholly or Partly of Movable, Immovable of Traditional Property Located on Category IA or IA-N Land or in Which Persons Suffering Legal Incapacity Are Interested
Règlement sur la forme des actes relatifs à l’acceptation ou au règlement de la succession de certains bénéficiaires Cris ou Naskapis, ou à la renonciation à une telle succession, composée en tout ou en partie de meubles, d’immeubles ou de biens traditionnels situés sur des terres de catégorie IA ou IA-N, ou intéressant des personnes frappées d’une incapacité légale

(e) purchase or otherwise acquire, sell, exchange or otherwise dispose of real or personal property or any interest in real or personal property, or an immovable or a movable or any right in an immovable or a movable, that, in the opinion of the Minister, is or is likely to be necessary or desirable for any of the purposes mentioned in paragraph (a), (b) or (c);
e) acheter ou acquérir par tout autre moyen des biens meubles ou immeubles — ou tout droit afférent — ou des biens personnels ou réels — ou tout intérêt afférent — qui, à son avis, sont nécessaires ou utiles à la réalisation des objets mentionnés à l’alinéa a), b) ou c), ou sont susceptibles de le devenir, ou en disposer, notamment par vente ou échange;

(fa) any recording in a register of rights in movable or immovable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register, and (Corresponds to Article 1, point (l), of Regulation (EU) No 650/2012).
f bis) toute inscription dans un registre de droits immobiliers ou mobiliers, y compris les exigences légales applicables à une telle inscription, ainsi que les effets de l'inscription ou de l'absence d'inscription de ces droits dans un registre, et (Correspond à l'article 1, point l), du règlement (UE) n° 650/2012).

(13b) The requirements for the recording in a register of a right in immovable or movable property should be excluded from the scope of this Regulation.
(13 ter) Les exigences relatives à l'inscription dans un registre d'un droit immobilier ou mobilier devraient être exclues du champ d'application du présent règlement.

2. The Joint Undertaking shall have legal personality. In all the Member States of the European Community, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States. It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Étant largement financée par le budget général de l'Union, l'entreprise commune respecte, dans ses procédures internes, les principes applicables aux institutions européennes.

We have also proposed that, in addition to condemnation, any movable or immovable assets which are proceeds from these offences be traced, seized and confiscated and that punishment be accompanied by psychiatric treatment. This is another innovation which we have proposed.
Par ailleurs, nous proposons que la condamnation s’accompagne de la perquisition, la saisie et la confiscation de tout bien meuble ou immeuble provenant de la perpétuation des délits pénaux, et que les peines soient assorties d’un traitement psychiatrique, ce qui est une autre innovation.