Vertaling van "mouths suck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

common goat louse | goat sucking louse | sucking goat louse
pou de la chèvre

constant sucking | regular sucking
succion permanente

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

enteric red mouth disease [ EMR | red mouth | red mouth disease ]
bouche rouge [ maladie de la bouche rouge ]

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

mouth of river | river mouth
embouchure du fleuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) This Regulation should also apply to consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them, which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract .
(12) Il y a lieu que le présent règlement s'applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d'être confondus avec celles-ci et, de ce fait, portés à la bouche, sucés ou ingérés par les consommateurs et plus spécialement les enfants, alors qu'une telle action pourrait par exemple provoquer un étouffement, une intoxication ou la perforation ou l'obstruction du tube digestif .

(12) This Regulation should also apply to, and thus prohibit the marketing, import and manufacture or export of, consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to cause persons, in particular young children, to confuse them with foodstuff and consequently to place them in their mouths, suck or ingest them, which by doing so may cause death or personal injury .
(12) Il y a lieu que le présent règlement s'applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d'entraîner que des personnes, en particulier de jeunes enfants, les confondent avec un produit alimentaire et, de ce fait, les portent à la bouche, les sucent ou les ingèrent, une telle action pouvant causer la mort ou des atteintes corporelles, et il y a lieu, en conséquence, que le présent règlement interdise la commercialisation, l'importation et la fabrication ou l'exportation de ces produits.

(12) This Regulation should also apply to consumer products which, although not foodstuff, resemble foodstuff and are likely to be confused with foodstuff in a way that consumers, especially children, may place them in their mouths, suck or ingest them, which might cause, for example, suffocation, poisoning, the perforation or obstruction of the digestive tract.
(12) Il y a lieu que le présent règlement s’applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d’être confondus avec celles-ci et, de ce fait, portés à la bouche, sucés ou ingérés par les consommateurs et plus spécialement les enfants, alors qu’une telle action pourrait par exemple provoquer un étouffement, une intoxication ou la perforation ou l’obstruction du tube digestif.

(a) it can be brought to the child’s mouth and kept there so that it can be sucked or chewed; and
a) elle peut être portée à la bouche de l’enfant et y demeurer de sorte que l’enfant peut la sucer ou la mastiquer;

The bill's approach for phthalates achieves this goal by focusing our actions where the greatest risk exists for the consumer products: those intended or likely to be used for sucking, chewing, feeding or mouthing by a child under the age of three.
L'approche préconisée dans le projet de loi relativement aux phtalates permet d'atteindre le but visé parce que nous concentrons nos efforts sur les produits de consommation présentant les risques les plus importants, c'est-à-dire sur les produits que des enfants de moins de trois ans risquent de porter à leur bouche.

As a continued precautionary measure and to ensure a level playing field for all industry, the government will implement within 12 months of the coming into force of the act a prohibition of DEHP in products intended or likely to be used for sucking, chewing, feeding or mouthing by a child under the age of three.
Par précaution et afin d'assurer des règles identiques pour l'ensemble de l'industrie, le gouvernement interdira, dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur de la loi, la présence de DEHP dans les produits destinés à être ingérés, tétés, mâchouillés ou mis en bouche par un enfant de moins de 3 ans, ou susceptibles d'être utilisés de cette façon.

Sir Walter Raleigh said to wrap a bunch of weeds in a piece of paper, put it in one's mouth, set it on fire, and then suck in the results of that burning.
Sir Walter Raleigh a dit qu'il fallait enrouler des herbes dans du papier, mettre le rouleau dans sa bouche, l'allumer et aspirer ce qui s'en dégage.

Perhaps he does not have time to do that, either. Anyone who did go to the trouble of observing their children would quickly discover, as has already been said a number of times, that children suck away at anything they get their hands on, and not only on things that are intended to be put into their mouths.
Si on se donne la peine de regarder autour de soi, on constate rapidement - et cela a déjà été signalé à de multiples reprises - que les enfants sucent tout ce qui se trouve à proximité d'eux, et pas seulement les choses destinées à être mises en bouche.

They learn about the shape of toys and the materials used to make them by putting toys in their mouths, and these children should be able to suck toys like this without any risk to their health.
Ils saisissent les formes et matériaux des jouets, qui peuvent être portés à la bouche, et ces contacts avec les jouets doivent être possibles sans qu'aucun risque ne puisse peser sur la santé de ces enfants.

These assumptions apply in the case of products intended to be put in the mouth, which may be systematically sucked and chewed by babies, and must therefore comply with stringent safety requirements.
Ces hypothèses sont celles qui s'appliquent dans le cas des produits destinés à être mis en bouche, lesquels peuvent être systématiquement sucés et mâchés par des enfants en bas âge et doivent donc respecter des critères stricts de sécurité.