Traduction de «mouths drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bell-mouthed drop shaft spillway
évacuateur en forme de corolle [ déversoir en corolle ]

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]
bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone's mouth dropped because we no longer had control over that perpetrator that is, unless he was placed under some sort of probation order or a conditional sentence.
Tout le monde est resté abasourdi, car nous n'avions plus aucun contrôle sur cet agresseur dans la mesure où il ne faisait l'objet d'aucune ordonnance de probation ni d'aucune condamnation sous condition.

· Other somatic effects: dry mouth due to decreased saliva secretion, increased appetite due to hypoglycemia (drop in blood sugar level), and more rarely nausea and vomiting, diarrhea and urine retention.
· Autres effets somatiques : sécheresse buccale par diminution de la sécrétion salivaire, augmentation de l’appétit par hypoglycémie (baisse du taux de sucre sanguin), et plus rarement des nausées et vomissements, de la diarrhée, ou la rétention d’urine.

When our producers in Saskatchewan find out about the structure of the programs in Alberta and Manitoba, without fail their mouths drop open at how rich those programs are.
Quand nos producteurs de la Saskatchewan ont appris la structure des programmes de l'Alberta et du Manitoba, aucun n'a manqué d'être ébahi par la richesse de ces programmes.

DNA finger-printing technology today is quick, it is cheap and it can be carried out on just a few cells which can be obtained either from a quick mouth mucosal swab or from a drop of blood taken from, for example, the umbilical cord.
La technologie de l’identification par l’ADN est maintenant rapide, elle est bon marché et il est possible d’effectuer l’analyse sur seulement quelques cellules que l’on peut obtenir en prélevant rapidement un échantillon de muqueuse buccale ou en prenant une goutte de sang, par exemple, à partir du cordon ombilical.

All agree that more developmental research should be conducted with the goal of synthesizing a variety of cannabinoid derivatives that can be given by mouth, by injection, as eye drops, as suppositories, or inhaled from a nebulizer or a vaporizer.
Tous conviennent qu’il faudrait effectuer des recherches plus poussées dans le but de parvenir à synthétiser toute une gamme de dérivés des cannabinoïdes qui peuvent être administrés par voie orale, par injection, sous forme de gouttes ophtalmiques, de suppositoires ou être inhalés à l’aide d’un nébuliseur ou d’un vaporisateur.

The huge drop in the consumption of beef and veal as a result of the BSE crisis has put the price of meat under heavy pressure, and consumption and exports have fallen even further in the wake of the foot and mouth crisis.
La forte baisse de consommation de viande bovine par suite des crises de l'ESB a exercé une forte pression sur le prix de la viande, et la consommation et les exportations ont encore reculé à cause de la crise de la FA.