Traduction de «mouth but then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the Supreme Court of Canada has decreed in a case called Bernshaw that if an officer has reason to believe the sample may be contaminated from recent drinking or mouth alcohol, then he or she can wait, provided the instructor tells the driver that there will be a waiting period.
La Cour suprême du Canada a toutefois stipulé, dans l'affaire Bernshaw, que si un policier a des motifs de croire que l'échantillon pourrait être contaminé par de l'alcool se trouvant dans la bouche du conducteur ou provenant d'un verre qu'il a pris récemment, le policier peut attendre, à condition qu'il prévienne le conducteur qu'il y aura un temps d'attente.

Mr. Roger Gallaway: I don't want to put words in your mouth, but what you're suggesting, then, is that it would be a 0.25% tax on any currency exchange, period.
M. Roger Gallaway: Je ne veux pas vous faire dire ce que vous ne dites pas, mais selon vous, il s'agirait tout simplement d'une taxe de 0,25 p. 100 imposée pour tout échange de devises.

One of the particular organoleptic characteristics of ‘Beaufort’ is that the paste initially feels firm in the mouth but then melts without being excessively sticky.
D’un point de vue organoleptique, le «Beaufort» a la particularité de présenter une pâte d’abord ferme à l’attaque en bouche puis fondante sans pour autant être trop adhésive.

Senator LeBreton: I cannot accuse the senator of putting words in my mouth, but the fact of the matter is I do believe and I did believe then that the government's legislation for Senate reform is proper and constitutional.
Le sénateur LeBreton : Je ne peux pas accuser le sénateur de me faire dire des choses que je n'ai pas dites, mais ce qui est certain, c'est que j'estimais alors et j'estime toujours que la mesure législative du gouvernement sur la réforme du Sénat est légitime et constitutionnelle.

Since then Japan eradicated the foot-and-mouth disease on its territory and was recognised as ‘free without vaccination’ for this disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Depuis lors, le Japon a éradiqué la fièvre aphteuse de son territoire et a été reconnu «indemne de fièvre aphteuse sans vaccination» par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

The Chair: I don't want to put words in your mouth, but would you like me then to write a letter to express our disagreement—that's the least we can say—over the fact that Radio-Canada's programs are not broadcast in Ottawa through the satellite system of the majority of subscribers?
Le président: Je ne voudrais pas vous mettre des mots dans la bouche, mais souhaiteriez-vous que j'écrive ensuite une lettre pour manifester notre désaccord c'est le moins qu'on puisse dire concernant le fait qu'à Ottawa, les émissions de Radio-Canada ne sont pas diffusées par le système de satellite de la majorité des abonnés?

The Chair: I don't want to put words in your mouth, but if you were helping us draft recommendations, then the continued and increasing financial support in these assessment tools would be on your list of recommendations?
La présidente: Je ne voudrais pas vous mettre les mots dans la bouche, mais si vous nous aidiez à rédiger des recommandations, le maintien et l'augmentation du soutien financier pour ces outils d'évaluation figureraient donc sur votre liste de recommandations?

- foot-and-mouth disease virus antigens purchased in 1993 and since then kept as a part of the EU emergency stock,
- antigènes du virus de la fièvre aphteuse achetés en 1993 et conservés depuis cette date dans le stock d'urgence de l'Union européenne,

Then rinse out the mouth with a little water at ambient temperature.
Par la suite, se rincer la bouche avec un peu d'eau à la température ambiante.

( B ) FOR GOODS CARRIED BY SEA AND THEN , WITHOUT TRANSHIPMENT , BY INLAND WATERWAY , THE FIRST PORT WHERE UNLOADING CAN TAKE PLACE EITHER AT THE MOUTH OF THE RIVER OR CANAL OR FURTHER INLAND , SUBJECT TO PROOF BEING FURNISHED TO THE CUSTOMS AUTHORITIES THAT THE FREIGHT TO THE PORT OF UNLOADING IS HIGHER THAN THAT TO THE FIRST PORT ;
B ) POUR LES MARCHANDISES ACHEMINEES SANS TRANSBORDEMENT PAR VOIE MARITIME, PUIS PAR VOIE NAVIGABLE, LE PREMIER PORT - SITUE A L'EMBOUCHURE OU EN AMONT DU FLEUVE OU DU CANAL - OU LE DECHARGEMENT DES MARCHANDISES PEUT ETRE EFFECTUE, POUR AUTANT QU'IL SOIT JUSTIFIE AUPRES DU SERVICE DES DOUANES QUE LE FRET DU JUSQU'AU PORT DE DEBARQUEMENT DES MARCHANDISES EST PLUS ELEVE QUE CELUI DU JUSQU'AU PREMIER PORT CONSIDERE ;