Traduction de «mountie » (Anglais → Français) :

The Chair: Commissioner, just to put this in context, on the Great Lakes, we have 14 Mounties and 19 designated ports with 29 Mounties.
Le président : Commissaire, juste pour mettre les choses en contexte, nous avons 14 membres de la police montée dans la région des Grands Lacs et 29 dans les 19 ports désignés.

Following his inspection and finding everything to be in order, the Mountie told him to report to Canada Border Services Agency when he got to Halifax.
Constatant que tout était en ordre, l'agent a dit au navigateur de se présenter à l'Agence des services frontaliers du Canada quand il arriverait à Halifax.

They had sent the Mounties every expense claim I ever filed in the Senate, from December 29, 2008, to August 12, 2013.
Qu'on avait envoyé à la GRC toutes les demandes de remboursement de dépenses que j'ai jamais présentées au Sénat, du 29 décembre 2008 au 12 août 2013.

At Christmas, I was fortunate enough to receive a book entitled The Great Adventure, How the Mounties Conquered the West, by David Cruise and Alison Griffiths.
Pour Noël, j'ai eu la chance de recevoir un livre intitulé The Great Adventure, How the Mounties Conquered the West, par David Cruise et Alison Griffiths.

There are little Mountie dolls, Mountie hats, Mountie statues in China, in Taiwan and it is all done by the great corporation of Disney.
On trouve maintenant en Chine, à Taiwan, des petites poupées et des statues représentant des agents de la GRC, des stetsons, et tout cela est l'oeuvre de Walt Disney.