Traduction de «mounted pressure they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brake-pressure regulator(mounted)on the axle-box
régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments in Canada face mounting pressure to reduce public and private debts, to restore fiscal order to the nation's finances, and to invest resources where they are most needed.
Les pouvoirs publics au Canada sont sans cesse pressés de réduire l'endettement public et privé, de mettre de l'ordre dans les finances du pays et d'investir des ressources là où le besoin s'en fait le plus sentir.

The federal, provincial and territorial ministers responsible for justice and public safety confirmed this at their meeting in January 2012, when they agreed to make crime prevention and rehabilitation a joint priority in order to fight the mounting pressures on the criminal justice system and to reduce the costs of traditional crime control measures.
Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la justice et de la sécurité publique l'ont d'ailleurs confirmé lors de leur réunion en janvier 2012, où ils ont convenu de faire de la prévention du crime et de la réadaptation une priorité conjointe comme moyen de lutter contre les pressions grandissantes sur le système de justice pénale et de réduire les coûts associés aux mesures traditionnelles de contrôle de la criminalité.

N. whereas Egyptian civil society and international NGOs face mounting pressure and major difficulties in operating in Egypt; whereas several drafts of the new Law on Civil Associations and Foundations have raised concern among civil society activists and organisations as they would impose tight restrictions on NGO funding, notably from foreign sources, leave room for intrusive monitoring by the authorities and limit all forms of social activity and organisation; whereas they would also limit fact-finding visits and other essential activities throughout Egypt, practically preventing civil society organisations from doing their work;
N. considérant que la société civile égyptienne et les ONG internationales sont confrontées à une pression croissante et des difficultés majeures pour fonctionner en Égypte; considérant que plusieurs projets de nouvelle loi sur les associations civiles et les fondations ont suscité des préoccupations parmi les militants des organisations de la société civile, dans la mesure où ces projets imposeraient des restrictions très strictes au financement des ONG, donneraient aux autorités une marge leur permettant d'exercer un contrôle intrusif et limiteraient toutes les formes d'activités ou d'organisations sociales; considérant qu'ils limiteraient également les missions d'information et autres activités essentielles en Égypte, pour empêcher dans la pratique les organisations de la société civile de faire leur travail;

They face mounting pressures to relocate to or establish operations in the U.S. and Europe in order to meet government-imposed eligibility conditions for access in these larger defence markets.
Elles font l'objet de pressions constantes pour se réinstaller aux États-Unis et en Europe afin de répondre aux conditions d'admissibilité imposées par les gouvernements pour l'accès aux plus grands marchés militaires.

A lot of credit goes to members of Parliament, other individuals and organizations that have mounted pressure. They pointed out that banks were simply not fulfilling their roles or were not being helpful to this growing and creative sector.
La grande part du mérite revient aux nombreux députés et aux nombreux organismes qui ont exercé des pressions et montré que les banques ne jouaient tout simplement pas leur rôle ou ne prêtaient pas secours à ce secteur de notre économie fort créatif et en pleine expansion.

They were dragged kicking and screaming to that apology, kicking and screaming by the mounting pressure from the Canadian people and the Reform Party, which led the charge.
Ils ont été contraints et forcés de s'excuser, sous la pression de la population canadienne et du Parti réformiste qui menait la charge.