Traduction de «mounted police reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]
Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Police Reform Monitoring Committee | CSRP [Abbr.]
Comité de suivi de la réforme de la police | CSRP [Abbr.]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

EUPOL RD Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

David McAusland, Chair, Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council.
David McAusland, président, Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC.

21. Points out that it can be necessary, on conclusion of armed conflicts, to mount support operations for retreating troops in order to prevent harm to local communities, the environment and infrastructures; considers that support for the demobilisation of ex-combatants should ensure that they are reintegrated back into society, which requires sustained funding and for demobilisation programmes to be placed in the context of programmes for the country's economic and social development, and within a programme of security sector reform, including the police, armed forces and judiciary;
21. constate qu'il pourrait être souhaitable, à l'issue d'affrontements armés, de prévoir des mesures d'aide en faveur des troupes battant en retraite, afin d'éviter des atteintes aux populations, aux infrastructures et à l'environnement locaux; et estime que, pour assurer la réintégration des ex-combattants dans la société, l'aide à leur démobilisation devrait bénéficier d'un financement durable et de l'insertion des programmes de démobilisation dans les programmes nationaux de développement économique et social ainsi que d'un programme de réforme du secteur de la sécurité couvrant la police, les forces armées et le corps judiciaire;

David McAusland, Chair, Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council, Royal Canadian Mounted Police: The Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council, of which I have the honour of being the chairman, has now been in existence for over one year.
David McAusland, président, Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC, Gendarmerie royale du Canada : Le Conseil de mise en œuvre de la réforme à la Gendarmerie royale du Canada existe depuis plus d'un an, et j'ai l'honneur de le présider.

It is a privilege to chair the Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council and to be here to speak with you and discuss these important issues.
C'est un privilège pour moi de présider le Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC et d'être ici pour vous parler de ces enjeux.

Since 2008 he has been chairing the Royal Canadian Mounted Police Reform Implementation Council.
Depuis 2008, il préside le Conseil de mise en œuvre de la réforme au sein de la GRC.