Traduction de «mountain who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a member now from Saskatchewan, from Souris—Moose Mountain, who has said that people on the prairies clearly oppose the inclusion clause.
Le député de la circonscription de Souris—Moose Mountain, en Saskatchewan, a dit que les gens des Prairies s'opposent clairement à la disposition d'inclusion.

It was the NDP member for Hamilton Mountain who said that.
C'est la députée néo-démocrate de Hamilton Mountain qui a dit cela.

Certainly, as I said earlier in my comments, the many elderly women in my community of Hamilton Mountain who are living alone are experiencing poverty at much higher rates than any other segment of the senior population.
Comme je l'ai dit, la pauvreté frappe davantage les nombreuses femmes âgées qui vivent seules dans ma collectivité, Hamilton Mountain, que tout autre segment de la population des aînés.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to be seconded in the introduction of Bill C-437, the new national sustainability act, by the member for Hamilton Mountain, who is a long time environmentalist and is very active in the environmental movement.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter le projet de loi C-437, la nouvelle loi canadienne sur le développement durable, avec l'appui de la députée de Hamilton Mountain, une écologiste de longue date qui est très active au sein du mouvement écologiste.

– (FR) Commissioner, without waiting for 2002 and its International Year of Mountains, we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming, which is said to represent 20% of our land.
- Monsieur le Commissaire, sans même attendre 2002, et son Année internationale de la montagne, nous sommes tous d'accord ici, les vingt députés qui restent, pour protéger l'agriculture de montagne qui représente, dit-on, 20 % de nos superficies.

It was that first leader who said to his people, " If the women in our community, the life-givers, do not want to move, and feel it is safer here in the Riding Mountain Territory, then this is where we will stay.
C'est ce premier leader qui a dit à son peuple : « Si les femmes de notre collectivité, celles qui donnent la vie, ne veulent pas se déplacer et pensent que nous serons plus en sécurité ici sur le territoire du Mont-Riding, alors c'est ici que nous resterons.