Traduction de «mountain passes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mountain Pass bastnaesite deposit
gisement de bastnaésite de Mountain Pass

mountain pass
couloir de montagnes

mountain region [ mountain area ]
région de montagne [ zone de montagne ]

mountain
montagne

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

mountain bike trail | mountain bike path | mountain biking path | mountain biking trail | mountain bicycle trail
sentier de vélo de montagne | sentier de VTT | sentier de vélo tout-terrain

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

mountain forest
forêt de montagne

mountain and hill farming | mountain farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the north, there are fabulous mountains and mountain passes for cyclists interested in excursions.
Dans le Nord, il y a de magnifiques montagnes et des cols extraordinaires où les cyclistes peuvent faire des excursions.

(15) Time-based user charges and tolls should not be applied simultaneously within the territory of a Member State in order to avoid a fragmentation of the charging schemes with negative effects for the transport industry, except in certain specific cases where this is necessary to finance the construction of tunnels, bridges or mountain passes.
(15) Les droits d'usage fondés sur la durée et les péages ne devraient pas être appliqués simultanément sur le territoire d'un État membre, afin d'éviter un morcellement des systèmes de tarification entraînant des effets négatifs sur le secteur des transports, sauf dans certains cas précis où cela est indispensable pour financer la construction de tunnels, de ponts ou de passages de cols.

However, a Member State which imposes a user charge on its network may also impose tolls for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Toutefois, un État membre qui impose un droit d'usage sur son réseau peut également imposer des péages pour l'utilisation des ponts, tunnels et passages de col.

However, a Member States which imposes a user charge on its network may also impose tolls for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Toutefois, un État membre qui impose un droit d'usage sur son réseau peut également imposer des péages pour l'utilisation des ponts, tunnels et passages de col.

However, Member States may also impose tolls on networks where user charges are levied for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Toutefois, les États membres peuvent également appliquer des péages sur des réseaux où des droits d'usage sont perçus pour l'utilisation de ponts, de tunnels et de cols de montagne.

This monumental step is like a mountain pass: when we get there the view before us will be different.
Cette étape historique sur notre chemin évoque le franchissement d'un col de montagne: une fois au sommet, nous découvrirons un paysage nouveau.

If, on the other hand, it were up to the residents in the vicinity of through roads, HGV traffic in Europe would be kept to an absolute minimum, and it would certainly not pass through built-up areas, areas of outstanding natural beauty, mountain valleys and mountain passes.
Par contre, les riverains des voies de communications préféreraient que le trafic de poids lourds en Europe soit aussi limité que possible. A fortiori dans les agglomérations, les régions naturelles, les vallées et les cols.

Moreover, if user charges are in force (as is the case in Austria) tolls may only be imposed for exceptionally costly pieces of infrastructure (e.g. bridges, tunnels, mountain passes).
Par ailleurs, si des droits d'usage sont per?us (comme c'est le cas en Autriche), les pŽages ne peuvent servir qu'ˆ couvrir le cožt d'ŽlŽments d'infrastructure exceptionnellement onŽreux (par exemple, les ponts, les tunnels, les passages de cols de montagne).

Moreover, if user charges are in force (as is the case in Austria) tolls may only be imposed for exceptionally costly pieces of infrastructure (e.g. bridges, tunnels, mountain passes).
Par ailleurs, si des droits d'usage sont perçus (comme c'est le cas en Autriche), les péages ne peuvent servir qu'à couvrir le coût d'éléments d'infrastructure exceptionnellement onéreux (par exemple, les ponts, les tunnels, les passages de montagne).

However, where a user charge system is employed it is permissable to levy charges for use of specific parts of the network, eg. for the use of bridges, tunnels, mountain passes and sensitive routes.
Toutefois, lorsqu'un système de droits d'usage existe, il est permis d'imposer un péage pour l'utilisation de tronçons spécifiques du réseau, qu'il s'agisse de ponts, de tunnels, de routes de cols de montagne ou, à l'avenir, d'itinéraires sensibles.