Traduction de «mount royal said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]
Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]

Mount Royal
mont Royal

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that she was targeted, and we all feel this so keenly, I wish, as my friend from Mount Royal said, to associate myself with the comments of the hon. Minister of Foreign Affairs, the member for Ottawa South, my esteemed colleague from Mount Royal and my friend from the Bloc.
Nous déplorons tous profondément qu'elle ait été prise pour cible. Je veux faire miens les propos du ministre des Affaires étrangères, du député d'Ottawa-Sud, de mon estimé collègue de Mont-Royal et de la députée du Bloc.

While [the member for Mount Royal], who has an international reputation for his human rights work, has often been rumoured to be on the brink of quitting as an MP, in an interview with iPolitics, [the member for Mount Royal] said he has no plans to quit and has not been offered any positions or appointments.
Alors que l'on a souvent entendu des rumeurs voulant que [le député de Mont-Royal], qui a une bonne réputation internationale pour son travail dans le domaine des droits de la personne, soit sur le point de démissionner de son poste de député, celui-ci a déclaré dans une entrevue accordée à iPolitics qu'il ne prévoyait pas démissionner et qu'aucun poste ne lui avait été offert.

As my colleagues from other parties have stated, and the member for Mount Royal said it best, the list is a tool of politicization, which undermines the stated goal of the bill.
Comme mes collègues des autres partis l'ont dit, et c'est le député de Mont-Royal qui l'a dit le mieux, la liste est un outil de politisation et, de ce fait, elle sape l'objet même du projet de loi.

As the member for Mount Royal said very eloquently, the bill lacks the appropriate oversight mechanisms that are essential given the powers that the bill gives to the government.
Comme l'a dit avec beaucoup d'éloquence le député de Mont-Royal, le projet de loi est dépourvu des mécanismes de surveillance adéquats qui sont essentiels en raison des pouvoirs qu'il confère au gouvernement.

At the time, the 48 members of the League of Nations felt there should be a charter that would serve, as my colleague from Mount Royal said, as a sort of measure to assess progress or the lack of it.
À ce moment-là, 48 pays qui formaient la Société des Nations ont cru bon de se donner cette charte qui servirait un peu, comme le disait ma collègue de Mont-Royal, de mesure pour pouvoir évaluer le progrès parcouru ou le non-progrès qui ne serait pas réalisé.