Vertaling van "mount royal recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]
Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]

Mount Royal
mont Royal

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to refer to some comments made by my colleague from Mount Royal recently on the occasion of the 31st anniversary of our Charter of Rights and Freedoms.
Je tiens à reprendre quelques observations que mon collègue de Mont-Royal a récemment faites à l'occasion du 31 anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, I recently met with the directors of Democracy for Vietnam, Drs. Lam Thu Van and Truong Minh-Dung, who shared with me their concerns for three recent cases of religious repression in Vietnam.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, j'ai récemment rencontré les dirigeants de Démocratie pour le Viêtnam, les Drs Lam Thu Van et Truong Minh-Dung, qui ont manifesté un sentiment d'urgence par rapport à trois récents cas de répression religieuse au Viêtnam.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the United Nations Security Council recently adopted an unprecedented and most comprehensive anti-terrorism resolution wherein it determined that international terrorism constitutes “a threat to international peace and security”, a decision that the United Nations and its allies have construed as supporting legal authority action in Afghanistan.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le président, le Conseil de sécurité des Nations Unies a récemment adopté une résolution anti-terrorisme sans précédent et on ne peut plus globale, réaffirmant que tout acte de terrorisme international constitue «une menace à la paix et à la sécurité internationales», une résolution que les États-Unis et leurs alliés ont interprétée comme les autorisant à intervenir en Afghanistan.

You will remember that in 1985 a parliamentary committee toured Canada. It included the member for Mount Royal, whom I would like to salute, because of her strong commitment in recent years to promoting human rights.
Vous vous rappellerez qu'en 1985, un comité parlementaire, dont la députée de Mont-Royal était membre, et je veux la saluer parce qu'elle a été très engagée au cours des dernières années dans la promotion des droits de la personne, ce comité parlementaire s'est promené à travers le Canada.

Moreover, the Prime Minister would do well by following the lead of his colleagues, the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine and the hon. member for Mount Royal, both of whom recently recognized that it is up to Quebecers to decide their future.
Le premier ministre aurait d'ailleurs intérêt à suivre l'exemple de ses collègues de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine et de Mont-Royal qui reconnaissaient récemment qu'il appartient aux Québécois de décider de leur avenir.