Vertaling van "motorcycle gang members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlaw motorcycle gang [ OMG | motorcycle gang | biker gang ]
bande de motards criminalisée [ BMC | bande de motards ]

outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang
bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards

gang member [ street gang member | gangbanger ]
membre de gang [ membre de gang de rue ]

motorcycle gang
gang de motards

International Conference on Outlaw Motorcycle Gangs
Congrès internationale sur les bandes de motards criminels

member of a group | member of a gang
affilié à une bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will simply mention that approximately fifty motorcycle gang members were recently arrested in Quebec without the need for the special provisions of Bill C-24.
Je mentionnerai simplement qu'environ une cinquantaine de motards ont été arrêtés au Québec dernièrement, sans la nécessité des dispositions particulières prévues au projet de loi C-24.

19. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature and calls on the Member States to use this successful tool more regularly; invites the Commission to develop proposals for a legal framework that would allow the establishment of semi-permanent or permanent JITs to address persistent threats, in particular in border regions, such as drugs trafficking, human trafficking, and motorcycle gangs;
19. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace; invite la Commission à élaborer des propositions en faveur d'un cadre juridique qui permettrait la mise en place d'équipes communes d'enquête permanentes ou semi-permanentes chargées de lutter, en particulier dans les régions frontalières, contre des menaces persistantes telles que le trafic de drogue, la traite des êtres humains ainsi que les gangs de motards;

19. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature and calls on the Member States to use this successful tool more regularly; invites the Commission to develop proposals for a legal framework that would allow the establishment of semi-permanent or permanent JITs to address persistent threats, in particular in border regions, such as drugs trafficking, prostitution and human trafficking, and motorcycle gangs;
19. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace; invite la Commission à élaborer des propositions en faveur d'un cadre juridique qui permettrait la mise en place d'équipes communes d'enquête permanentes ou semi-permanentes chargées de lutter, en particulier dans les régions frontalières, contre des menaces persistantes telles que le trafic de drogue, la prostitution et la traite des êtres humains ainsi que les gangs de motards;

21. Stresses the importance of Joint Investigation Teams (JITs) to investigate specific cases of a cross-border nature, and calls on the Member States to use this successful tool more regularly and to look into how it can be used more effectively, in particular in border regions, to address issues such as drug trafficking, forced prostitution and human trafficking, and criminal motorcycle gangs;
21. souligne l'importance des équipes communes d'enquête (ECE) pour enquêter sur des cas spécifiques de nature transfrontalière et demande aux États membres de faire un usage plus régulier de cet outil efficace et d'examiner comment il pourrait être utilisé plus efficacement, en particulier dans les régions frontalières, pour aborder des questions telles que le trafic de stupéfiants, la prostitution forcée, la traite des êtres humains et les gangs de motards;

As a result, the motorcycle gang member and convicted murderer who challenged the law won the right to vote.
Suite à ce jugement, le motard reconnu coupable de meurtre qui avait contesté la loi a recouvré le droit de vote.

It gave a motorcycle gang member and a prisoner convicted of first degree murder the right to vote in federal elections.
Elle a donné à un membre d'une bande de motards et un détenu condamné pour meurtre au premier degré le droit de voter dans le cadre des élections fédérales.

I again ask the solicitor general to fully outline what exactly the federal government is doing to protect our police officers and our prosecutors from these kinds of threats, harassment and intimidation by motorcycle gang members.
Je demande encore une fois au solliciteur général d'expliquer en détail ce que le gouvernement fédéral fait au juste pour protéger nos agents de police et nos procureurs contre les menaces et les actes de harcèlement et d'intimidation des membres de bandes de motards.

Police and prosecutors across Canada are receiving threats and are subjected to intimidation by motorcycle gang members.
Des policiers et des procureurs de tout le Canada reçoivent des menaces et sont victimes de mesures d'intimidation de la part de membres de gangs de motards.