Traduction de «motor standards until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act [ An Act respecting motor vehicle fuel consumption standards ]
Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles

Federal Motor Vehicle Safety Standards
Federal Motor Vehicle Safety Standards

Canada Motor Vehicle Tire Safety Standards
Normes sur la sécurité des pneus de véhicules automobiles du Canada

standard dimensioned motor
moteur de dimensions normales

Frontal Motor Vehicle Standards | FMVSS [Abbr.]
FMVSS [Abbr.]

motor vehicle emission standard
norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to be able to support these standards because they would result in cleaner air for Canadians, but because of the extent to which MMT degrades the performance of our power train and emission control system, General Motors cannot do so until MMT is out of Canadian gasoline.
Nous souhaiterions souscrire à ces normes, car ainsi les Canadiens bénéficieraient d'un air plus propre, mais parce que le MMT abîme le groupe motopropulseur et le dispositif antipollution de nos véhicules, General Motors sera impuissante tant que l'essence canadienne contiendra du MMT.

I would like to see possibly that until Mexico or whoever we trade with meet the standards that we think are fair and equitable, we not allow corporations to just carte blanche move; that we say as a government, “I'm sorry, Chrysler, you can't put that plant there; I'm sorry, General Motors, you can't put that plant there”—or IBM or Nortel or whoever.
Tant que le Mexique et d'autres pays avec qui nous commerçons ne respecteront pas des normes que nous jugeons justes et équitables, nous devrions ne pas donner carte blanche aux sociétés pour déménager chez eux. J'aimerais que notre gouvernement dise, par exemple: «Excusez-nous, Chrysler, mais vous ne pouvez pas aller vous implanter là-bas. Excusez-nous, General Motors, mais vous ne pouvez pas aller ouvrir une usine là-bas»—on pourrait dire la même chose à IBM, à Nortel ou à d'autres.

Europe will not be able to meet our motor standards until 2015, as they are just that much behind us, but they would have higher regulations for vehicles than we do.
L'Europe ne sera pas en mesure de satisfaire à nos normes avant 2015 — ils ont beaucoup de retard par rapport à nous —, mais les pays européens auront alors une réglementation plus stricte que la nôtre en ce qui a trait aux véhicules.