Vertaling van "motor industry across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

Motor Industry Research Association (MIRA) [UK] | Permanent International Bureau of Motor Cycle Manufacturers (BPICM)
[traduction non attestée] | Bureau permanent international des constructeurs de motocycles (BPICM)

Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries | CLCA [Abbr.]
Comité de liaison de la construction automobile des pays de la CEE | CLCA [Abbr.]

automotive industry | automotive sector | motor industry
industrie automobile | secteur automobile | secteur de l'automobile

Motor Industry Research Association engine test | MIRA engine test
essai MIRA de présélection des huiles

Liaison Committee for the Motor Industry in the EEC Countries
Comité de liaison de la construction automobile pour les pays de la CEE

direct-on-line starter [ DOL starter | across-the-line starter | ATL starter | across-the-line motor starter ]
démarreur à induction par branchement direct au secteur [ démarreur moteur direct | démarreur DOL ]

single-speed direct-on-line start motor [ single-speed direct-on-line starting motor | single-speed across-the-line starting motor ]
moteur à une vitesse à démarrage direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1987, the federal, provincial, and territorial ministers responsible for transportation and highway safety agreed to develop and implement a national safety code to encourage truck and bus safety, promote efficiency in the motor carrier industry, and achieve consistent safety standards in this area across Canada.
En 1987, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des transports et de la sécurité routière ont convenu d'élaborer et de mettre en application un code national de sécurité pour promouvoir la sécurité dans les secteurs du camionnage et du transport par autobus, favoriser l'efficience dans l'industrie du transport routier et uniformiser les normes de sécurité dans ce domaine dans tout le Canada.

With that you have the two major spokesgroups for the industry—CTA, representing the motor carriers, and we represent about 4,000 trucking companies across Canada; and the Teamsters, who are the major representatives of organized labour in our industry—coming together to recommend to you and therefore to the minister and the CCMTA that we amend the 14-10 provision, but that in so doing, we adopt all the other portions of the CCMTA proposal and move on to modernize, enhance, and facilitate fatigue management in the trucking industry by adopting the proposed regulation with that change as soon as possible.
Donc, les deux principaux porte-parole de l'industrie—d'une part, l'ACC, qui représente les principaux transporteurs routiers, soit environ 4 000 entreprises de camionnage au Canada, et Teamsters, qui sont les principaux représentants des travailleurs syndiqués de notre secteur d'activité—ont conjugué leurs efforts pour recommander au comité, ainsi qu'au ministre et au CCATM, que nous adoptions la formule 14-10 et, ce faisant, toutes les autres dispositions de la proposition du CCATM, en vue de moderniser, d'améliorer et de faciliter dans les plus brefs délais la gestion de la fatigue dans l'industrie du camionnage grâce à la réglementation proposée.

This is certainly, I believe, a fit subject for debate here in your House, in the Commission and at Council level, but there should be no doubt about the fact that the ultimate objective is the 120 gram target for the motor industry across the board.
Il s’agit, selon moi, d’un sujet se prêtant particulièrement bien aux débats dans cette Assemblée, ainsi qu’aux niveaux de la Commission et du Conseil. En tous cas nous ne pouvons laisser subsister aucun doute sur l’objectif à terme, qui est de 120 grammes pour l’ensemble de l’industrie automobile européenne

Across Europe, as in the United States before it, the motor industry has had to reserve billions of euro for the residual balances on leasing accounts that are not covered.
En Europe, comme aux États-Unis avant elle, l’industrie automobile a dû réserver des milliards d’euros aux soldes résiduaires sur les comptes de crédit-bail qui ne sont pas couverts.

To that end, I would also like to ask whether or not the government has done any consulting with motor dealer organizations across the country to, at a minimum, at least inform them of and keep them updated up as to the implementation of this particular measure? Mr. Speaker, the government always consults with stakeholders, whether it be the railway industry, shippers, car manufacturers or indeed re-sellers of vehicles.
Par conséquent, j'aimerais également savoir si le gouvernement a mené des consultations auprès des associations de concessionnaires d'un bout à l'autre du pays, ne serait-ce que pour les informer et les tenir au courant de la mise en oeuvre de cette mesure.

If, though, what the European motor industry has undertaken to do has to be enforced by law, it will be done in the manner intended, that being across all classes of motor vehicles, so that an average of 120 grams of CO2 per kilometre is achieved.
Néanmoins, si les engagements contractés par l’industrie automobile européenne doivent être imposés par une loi, cela se fera conformément à son esprit, c’est-à-dire, pour toutes les catégories de véhicules, de manière à obtenir une moyenne de 120 grammes de CO2 par kilomètre.

On the surface, Canada's auto industry looks to be in fairly good shape when one reads news reports about record levels of new vehicle sales across the country and the very significant recent automotive investments in Canada, the majority of which are from Chrysler, Ford, General Motors, and International Truck and Engine Corp. The reality, however, is quite different.
À première vue, l'industrie canadienne de l'automobile semble en assez bonne santé, surtout quand on lit des reportages qui nous apprennent que les ventes de véhicules neufs atteignent un niveau record et les chiffres des importants investissements récents effectués au Canada, dont la majorité par Chrysler, Ford, General Motors et International Truck and Engine Corp. Mais la réalité est sensiblement différente.

Some of you may be aware that plastic material is increasingly being used across the motor industry and this uniform test standard will allow designers to concentrate on meeting one single standard, instead of having to divert their efforts to meet a whole range of different standards.
Certains d'entre vous savent peut-être que l'industrie automobile utilise de plus en plus les matières plastiques. Ces normes d'essais uniformes permettront aux concepteurs de se concentrer sur le respect d'une norme unique plutôt que de disperser leurs efforts en vue de respecter toute une série de normes différentes.

D. whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel, textiles, chemicals and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,
D. considérant que de nombreuses grandes entreprises opérant à la fois dans les nouveaux secteurs technologiques (télécommunications, par exemple) et dans des secteurs plus traditionnels (industrie alimentaire, sidérurgie, industrie textile, industrie chimique et industrie automobile) ont dû procéder au cours de ces derniers mois à des restructurations de vaste ampleur qui se sont traduites par la suppression de milliers d'emplois à l'échelle de l'UE,

The marine industry has considerable overlap with a number of other industries across the country, for example, engines, pumps, electrical motors and so on.
Cette industrie recoupe beaucoup d'autres industries dans l'ensemble du pays, comme celles de la construction de moteurs, de pompes, de moteurs électriques, et cetera.