Traduction de «motivation surveys have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

Travel Activities and Motivation Survey
Enquête sur les activités et préférences en matière de voyages

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes the G20 report of 2011 which stressed that tax-driven investment may prove transitory; recalls that numerous investor motivation surveys have shown a neutral or negative impact of special tax incentives on decisions to invest
prend acte du rapport du G20 de 2011, qui insiste sur le fait que les investissements réalisés à des fins fiscales pourraient être provisoires; rappelle que de nombreuses études sur la motivation des investisseurs ont montré l'incidence neutre ou négative des incitations fiscales spéciales sur leurs décisions d'investissement

Poverty and marginalisation of certain ethnic minorities, such as Roma , have increased.A 2009 survey on discrimination in seven Member States by the Fundamental Rights Agency reported that half of Roma respondents had experienced discrimination in the previous twelve months and a fifth had been the victim of racially motivated crime[8].
La pauvreté et la marginalisation de certaines minorités ethniques comme les Roms ont augmenté.Selon une enquête sur la discrimination menée en 2009 dans sept États membres par l’Agence des droits fondamentaux, la moitié des répondants Roms avait été victime de discrimination au cours des douze derniers mois et un cinquième de délits à caractère raciste[8].

(1135) Mr. Louis Clark: First, all I would say is that I wouldn't want to diminish the effectiveness or the importance of protection against reprisal; however, in terms of motivating people, all surveys have indicated that the view is that nothing's going to happen to change it.
(1135) M. Louis Clark: Je ne voudrais pas minimiser l'efficacité ou l'importance de la protection contre les représailles; cependant, en ce qui concerne la motivation, tous les sondages ont indiqué que la plupart des personnes interrogées pensent que leur intervention ne changera rien à la situation.

Surveys have shown that 90 per cent of participants find the training to be helpful and motivating.
Des enquêtes ont démontré que 90 p. 100 des participants jugeaient cette formation utile et motivante.

Without regulations, the number one motivation for adhering to voluntary internal codes would have been absent fo the industries surveyed, which included financial institutions.
Sans les règlements, le principal facteur de motivation pour le respect de codes volontaires internes aurait cessé d'exister pour les industries interrogées, qui comprenaient des institutions financières.

Even though some of these people may have been motivated by an anti-establishment beef - one that was, in fact, fed by the survey - some individuals may have felt that it was one expense too many.
Même si pour une partie de ces gens, la réponse a pu être motivée par une grogne anti-establishment - que le sondage, par ailleurs, nourrissait -, on peut penser que certaines personnes voyaient là une dépense de trop.