Vertaling van "motivated violent incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Violent Incident Report
Rapport d'incident avec violence

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of those amendments were motivated in part by violent incidents involving young persons that had made the headlines and contributed to increased feelings of insecurity among the public.
Plusieurs de ces modifications législatives ont été motivées en partie par des incidents violents impliquant des jeunes qui ont fait les manchettes et qui ont contribué à l’augmentation d’un sentiment d’insécurité dans la population.

However, the ethnically motivated violent incidents that occurred in March 2004 marked a serious a setback to the establishment of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo.
Cependant, les violences ethniques survenues en mars 2004 ont constitué un grave revers pour la création d'un Kosovo sûr, démocratique et multiethnique.

Just at the time when the direct dialogue between Pristina and Belgrade seemed to be finally on track and the Kosovo standards implementation plan was about to be finalised, the ethnically motivated violent incidents that occurred in March 2004 marked a serious ssetback to the establishment of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo.
Au moment même où le dialogue direct entre Pristina et Belgrade semblait enfin lancé et que le projet de mise en oeuvre des normes pour le Kosovo était en voie d'achèvement, les violences ethniques survenues en mars 2004 ont constitué un grave revers pour la création d'un Kosovo sûr, démocratique et multiethnique.

It is difficult to draw up a complete list of violent incidents of various kinds that have taken place in different parts of Europe and that have been motivated by racism or homophobia.
Il est difficile de dresser une liste exhaustive des incidents violents en tout genre qui ont eu lieu dans différentes régions d’Europe et qui étaient motivés par le racisme ou l’homophobie.