Honourable senators, make no mistake; the twenty-fifth report of our Committee on Internal Economy is a politically motivated document, designed to distract our attention and that of the media and the public from focusing on those other reports.
Honorables sénateurs, il ne faut pas se leurrer : le vingt-cinquième rapport de notre Comité de la régie interne est un document partisan, conçu pour détourner notre attention, celle des médias et celle du public afin qu'on ne s'intéresse pas à ces autres rapports.