Traduction de «motivated by racism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council Framework Decision on combating racism and xenophobia is a legislative tool for combating hate speech and hate crime also targeting Roma, as it obliges Member States to penalise hate speech and hate crime based on racist or xenophobic motivations.
La décision-cadre du Conseil sur la lutte contre le racisme et la xénophobie est un instrument législatif permettant de combattre les discours haineux et les crimes de haine visant également les Roms, car elle oblige les États membres à incriminer ces deux types de comportement inspirés par des motivations racistes ou xénophobes.

Framework Decision on combating racism and xenophobia that addresses, by means of criminal law, public incitement to racial violence or hatred as well as racist motivation
la décision-cadre relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie, qui traite, au moyen du droit pénal, l’incitation publique à la violence ou à la haine raciale, ainsi que la motivation raciste.

I'm thinking about the provisions that single out crimes motivated by racism or sexism, which would potentially include gang activity under that provision of the code.
Je pense plus particulièrement aux dispositions sur les crimes motivés par le racisme ou le sexisme; on pourrait éventuellement inclure dans cet article du Code les crimes commis dans le cadre d'activité de bandes organisées.

F. whereas, although all the Member States have introduced the prohibition of discrimination into their legal systems in order to promote equality for all, discrimination and hate crimes – i.e. violence and crimes motivated by racism, xenophobia, anti-Gypsyism, anti-Semitism or religious intolerance, or by a person’s sexual orientation, gender identity or membership of a minority group, or on the basis of the non-exhaustive grounds listed in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights – are on the rise in the EU;
F. considérant que les discriminations et les crimes haineux (violences et crimes motivés par le racisme, la xénophobie, l'antitsiganisme, l'antisémitisme ou l'intolérance religieuse, l'orientation sexuelle d'une personne, l'identité sexuelle ou l'appartenance à une minorité, ou pour les motifs non exhaustifs énoncés à l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux) sont en progression dans l'Union européenne, bien que l'ensemble des États membres aient inscrit l'interdiction des discriminations dans leurs ordres juridiques afin de promouvoir l'égalité pour tous;

Acts of vandalism motivated by racism, xenophobia, homophobia, and hatred of the other are more than simple acts of mischief.
Les actes de vandalisme motivés par le racisme, la xénophobie, l'homophobie et la haine de l'autre sont plus que de simple méfaits.

(a) public incitement to violence or hatred motivated by racism or xenophobia or to any other behaviour motivated by racism or xenophobia which may cause substantial damage to individuals or groups concerned;
(a) l'incitation publique à la violence ou à la haine motivée par le racisme ou la xénophobie ou à tout autre comportement motivé par le racisme ou la xénophobie susceptible de causer un préjudice substantiel aux individus ou groupes visés;

In Sudan, the Arab rulers in the north, with racism as a key motivating factor, are targeting the black African populations in the south for mass destruction.
Au Soudan, les dirigeants arabes dans le nord, motivés avant tout par le racisme, visent la destruction massive des populations africaines noires du sud.

An aboriginal justice inquiry also determined that the murder was clearly motivated by racism.
Une enquête sur la justice autochtone avait déterminé que le meurtre était clairement motivé par le racisme.

Yesterday there was a serious issue of racism involving 30 students at Coal Harbour District High School where a robbery is alleged to have evolved into a racially motivated brawl.
Hier, une grave histoire de racisme mettant en cause 30 élèves s'est produite à l'école secondaire du district de Coal Harbour, où l'on croit qu'un vol a dégénéré en une bagarre d'origine raciale.