Traduction de «motivate and commit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

demonstration of motivation for sales | establish motivation for sales | demonstrate motivation for sales | show motivation for sales
faire preuve de motivation pour les ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

motivation research [ motivational research | motivational research study | motivation study | motivation analysis | motivation survey ]
recherche sur les motivations [ recherche des mobiles | étude de motivations ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

motivational pattern [ motivational structure | motive pattern | pattern of motivation ]
structure motivationnelle [ schème de motivation ]

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Motivation analysis test
test d'analyse de motivations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Reiterates the need for a well-trained, informed, motivated and committed labour force; stresses that more awareness of history and culture on the part of people working in the industry is essential for the further promotion of the historical and cultural heritage of tourism destinations;
12. rappelle qu'il est nécessaire de disposer d'une main-d'œuvre bien formée, informée, motivée et engagée; souligne qu'il est essentiel d'accroître les connaissances historiques et culturelles des personnes travaillant dans le secteur en vue de promouvoir davantage le patrimoine historique et culturel des destinations touristiques;

Basically, in the view of the Supreme Court, the police were confusing two things: the intention to commit the offence with the motivation to commit it.
De l'avis de la Cour suprême, la police confond essentiellement deux choses: l'intention de commettre une infraction et le motif de l'infraction.

The court says sorry, your motivation for committing offences—whatever you may mean to do—is irrelevant; you are committing the offence.
La Cour a dit: Excusez-nous, mais peu importe les raisons pour lesquelles l'infraction est commise; vous commettez une infraction.

27. Notes that the establishment of skills development and lifelong learning programmes for workers, regular individual assessments of workers and a talent management programme, as well as the setting of individual business and development goals for workers, increases their motivation and commitment and is an essential part of CSR;
27. estime que la création de programmes de développement des compétences et de formation continue pour les employés, les évaluations individuelles régulières des employés et la gestion des talents, de même que la détermination d'objectifs commerciaux et d'avancement individuels pour les employés sont la source d'une augmentation de leur motivation et de leur engagement, et sont une partie essentielle de la responsabilité sociale des entreprises;

28. Notes that the establishment of skills development and lifelong learning programmes for workers, regular individual assessments of workers and a talent management programme, as well as the setting of individual business and development goals for workers, increases their motivation and commitment and is an essential part of CSR;
28. estime que la création de programmes de développement des compétences et de formation continue pour les employés, les évaluations individuelles régulières des employés et la gestion des talents, de même que la détermination d'objectifs commerciaux et d'avancement individuels pour les employés sont la source d'une augmentation de leur motivation et de leur engagement, et sont une partie essentielle de la responsabilité sociale des entreprises;

16. Invites the Commission to motivate and commit its partners in the MEDA countries to pursue also all non-economic objectives of the MEDA Programme, and to systematically monitor indicators concerning these objectives;
16. invite la Commission à encourager et engager ses partenaires des pays MEDA à s'efforcer de réaliser aussi l'ensemble des objectifs non économiques du programme MEDA et à surveiller systématiquement les indicateurs relatifs à ces objectifs;

4. Condemns President Mugabe's decision on 6 October 2000 to grant amnesty to anyone liable to criminal prosecution for politically motivated crimes committed during the period 1 January 2000 to 31 July 2000, and calls for an urgent, thorough and impartial investigation of all serious crimes and other human rights abuses which occurred before, during and after the Elections in June 2000;
4. condamne la décision du président Mugabe, en date du 6 octobre 2000, d'accorder l'amnistie à quiconque est poursuivi pour des crimes à motifs politiques survenus entre le 1 janvier et le 31 juillet 2000 et exige une investigation immédiate, complète et impartiale sur tous les crimes graves et autres atteintes aux droits de l'homme survenus avant, pendant et après les élections de juin 2000;

Experience shows that the multiplier effect of such small-scale projects is considerable and that their success is largely due to the high level of motivation and commitment of NGOs and their local partners, to NGOs' independence, to their relatively small size and their resulting autonomy and administrative flexibility.
L'expérience montre que l'effet multiplicateur de ces petites réalisations est considérable et que leur succès est dû avant tout au degré élevé de motivation et d'engagement des ONG et de leurs partenaires sur place, à leur indépendance, à leur dimension relativement modeste et à l'autonomie et à la souplesse de gestion qui en découlent.

Experience shows that the multiplier effect of such small-scale projects is considerable and that their success is largely due to the high level of motivation and commitment of NGDOs and their local partners, to NGOs' independence, to their relatively small size and their resulting autonomy and administrative flexibility.
L'expérience montre que l'effet multiplicateur de ces petites réalisations est considérable et que leur succès est dû avant tout au degré élevé de motivation et d'engagement des ONG et de leurs partenaires sur place, à leur indépendance, à leur dimension relativement modeste et à l'autonomie et à la souplesse de gestion qui en découlent.

Experience shows that the knock-on benefits of these small projects are considerable and that their success can be attributed mainly to the motivation and commitment of the NGOs and their local partners, their independence, their relatively small size and the autonomy and management flexibility that this brings.
L'expérience montre que l'effet multiplicateur de ces petites réalisations est considérable et que leur succès et dû avant tout au degré élevé de motivation et d'engagement des ONG et de leurs partenaires surplace, à leur indépendance, à leur dimension relativement modeste et à l'autonomie et à la souplesse de gestion qui en découlant.