Traduction de «motions unless they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare infantile epilepsy syndrome characterised by seizures presenting with motion arrest and staring. They are followed by generalised tonic-clonic convulsions with normal interictal EEG and focal paroxysmal discharges, followed by generalisation i
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realize that the witnesses don't have the motion unless they were present at that meeting, but my motion is really not taking a position; it is to review and to report back.
Je sais que les témoins n'ont pas le texte de la motion, à moins d'avoir été présents à cette réunion-là, mais je précise que je ne prends pas position; je propose simplement d'examiner la question et de faire un rapport.

Let's try to bring ourselves together. Let's try to avoid motions unless they are absolutely necessary.
Essayons d'éviter les motions lorsqu'elles ne sont pas absolument nécessaires.

The Speaker: All Liberal members have been indicated as voting yes on the motion unless they indicate otherwise.
Le Président: Tous les députés libéraux ont dit qu'ils votaient en faveur de la motion à moins d'indication contraire.

We have indeed, as recommended in some of the motions which have been put down today, warned the Belarussian authorities that they cannot expect any change in that situation unless they take clear steps towards respect for human rights and democracy and introduction of the rule of law.
Nous avons en effet, comme le recommandent certaines des propositions de résolution déposées aujourd'hui, averti les autorités biélorusses qu'elles ne doivent pas s'attendre à un changement de la situation si elles ne prennent pas des mesures claires en vue du respect des droits de l'homme et de la démocratie et de la mise en place de l'État de droit.

He went on to say that opposition motions should not be treated as confidence motions unless they were explicitly advised of such.
Il disait ensuite que les motions de l'opposition ne devaient pas être traitées comme des motions de censure à moins que cela ne soit dit de façon explicite.

I love it when the whip of the Alliance Party says that members of the Alliance Party will vote in favour of the motion unless they are told otherwise by their constituents.
J'aime cela quand j'entends le whip du parti allianciste dire que les députés de l'Alliance voteront en faveur de la motion à moins que leurs électeurs leur disent de voter autrement.