Vertaling van "motions she wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

want of confidence motion
proposition qui pose la question de confiance

motion to dismiss for want of prosecution
motion en péremption d'instance

motion to dismiss for want of prosecution
requête de péremption d'instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's for the member to decide which of the two motions she wants to put forward.
Il revient à la députée de décider laquelle des deux motions elle veut présenter.

A motion was brought forward last week and agreed to unanimously. It tells the minister that if she wants to win votes in western Canada, her law sould apply there, but that she sould exempt Quebec from legislation that will only more criminals in our prisons.
La semaine dernière, on a présenté une motion, appuyée par tout le monde et adoptée à l'unanimité, demandant à la ministre: «Si vous voulez gagner des votes dans l'Ouest, appliquez votre loi, mais exemptez le Québec de cette loi qui ne va nulle part, sauf pour former des criminels dans nos prisons».

If we are to have modern management practices that call for accountability, this motion is in keeping with her own department's guidelines which she gave us and which she wants us to support.
Si le gouvernement veut se doter de pratiques de gestion modernes qui font appel à la notion de responsabilité, cette motion va dans le sens des lignes directrices du propre ministère de la ministre, lignes que celle-ci nous a distribuées et qu'elle veut que l'on appuie.

She wanted to change the rules and she moved a motion to change the rules, but not through the door of a question of privilege.
Comme elle voulait que des règles soient changées, elle a donc proposé une motion en ce sens, mais pas en ayant recours à la question de privilège.

I will not repeat what she said. I only want to draw your attention to the fact that yesterday, I wrote a letter to Mr Gargani, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to remind him of the debate held in that committee on 6 April, in which we decided to set the Court procedure in motion.
Je ne répéterai pas ses propos; je me contenterai d’attirer votre attention sur le fait que j’ai écrit hier une lettre à Monsieur Gargani, le président de la commission juridique et du marché intérieur, pour lui rappeler la discussion qui a eu lieu au sein de cette commission le 6 avril et à l’issue de laquelle il a été décidé d’engager la procédure devant la Cour de justice.

Does the hon. member want to move her motion now or does she want to wait until we have completed all the groups?
La députée veut-elle présenter sa motion dès maintenant ou attendre que nous ayons terminé tous les groupes?