The first will require a motion, and as you know, no motions go forward without pre-clearance through the steering committee in written form, unless there's unanimous consent.
Pour la première, il nous faut une motion et, comme vous le savez, il est impossible d'adopter une motion sans l'avoir soumise au préalable au comité directeur, par écrit, à moins qu'il y ait consentement unanime.
