Traduction de «motion will meet senator gauthier » (Anglais → Français) :

I think that this motion will meet Senator Gauthier's expectations as well as those of all committee members.
Je crois que cette motion répondra aux attentes du sénateur Gauthier et de tous les membres du comité.

The Chairman: I am sure that the Library has competent people who would be able to meet Senator Gauthier's concerns and who will take the effectiveness of our committee to heart.
La présidente: Je suis certaine que la Bibliothèque doit avoir des personnes compétentes qui vont répondre aux préoccupations du sénateur Gauthier et qui auront à coeur l'efficacité de notre comité.

I am asking for agreement, simply to enlighten the motion's sponsor, Senator Gauthier.
Si je demande à une entente, c'est simplement pour éclairer l'auteur de cette motion, qui est l'honorable sénateur Gauthier.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): We're supposed to be debating the notice of motion given by Senator Gauthier last Monday.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): On parle strictement de l'avis de motion que le sénateur Gauthier nous avait donné lundi dernier.

I therefore move a motion in amendment to the motion moved by Senator Gauthier.
Je propose donc une motion d'amendement à la motion présentée par le sénateur Gauthier.