Traduction de «motion voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

motion of censure | vote of censure
censure | motion de censure

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

put to the vote a motion for a resolution
mettre aux voix la proposition de résolution

vote on the motion of censure
vote sur la motion de censure

motion put to the vote
proposition mise aux voix

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

If the motion of censure is carried by a two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of the European Parliament, the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from duties that he or she carries out in the Commission.
Si la motion de censure est adoptée à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité des membres qui composent le Parlement européen, les membres de la Commission doivent démissionner collectivement de leurs fonctions et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité doit démissionner des fonctions qu'il exerce au sein de la Commission.

the motion for revocation receives the consent from two thirds of the voting members representing two thirds of the contributions, excluding the Member concerned.
cette motion est adoptée par deux tiers des membres ayant droit de vote, représentant deux tiers des contributions, hormis le membre concerné.

In accordance with Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament may vote on a motion of censure of the Commission.
Le Parlement européen peut adopter une motion de censure de la Commission conformément à l'article 234 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The no motion vote forms part of the procedures of the Commission on Human Rights, but sometimes, unfortunately, it prevents us from working together.
Le no motion vote fait partie des procédures de la Commission des droits de l’homme, mais malheureusement, quelquefois, cela nous empêche de travailler ensemble.

The bottle of rum is essential, and so I voted for the motion.
Oui à la bouteille de rhum ; oui au rapport Marques.

We shall therefore vote in favour of this motion with great determination for this and many other reasons mentioned in the text.
Par conséquent, Monsieur le Président, nous approuverons avec une grande détermination cette résolution pour ces raisons et encore bien d'autres citées dans le texte.

This is why we have voted against this motion for a resolution.
Nous votons donc contre ce rapport.

– I shall put the motion for outright rejection of the draft general budget to the vote. I would remind you that a qualified majority is required.
- Je vais donc mettre aux voix la proposition de rejet global du projet de budget général pour laquelle, je vous le rappelle, la majorité qualifiée est requise.

Introduction Motions Notice of a Motion Moving a Motion Debate Amendments Superseding Motions Voting Recorded Divisions Unanimous Consent More information-Debate and Voting
Introduction Motions Avis de motions Présentation d'une motion Débat Amendements Motions de remplacement Vote Vote par appel nominal Consentement unanime Autres renseignements - Débat et procédure de vote