Vertaling van "motion very slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

scarcely noticeable | very slight
secousse à peine perceptible

very slightly soluble
très légèrement soluble

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think if you request it you would find unanimous consent to change the text of the motion very slightly.
Je crois que vous constaterez qu'il y a unanimité pour apporter une légère modification au texte de la motion.

Mr. Chairman, I'm not suggesting there's a very strong possibility that nobody will apply for it—I'm sure someone will—but by amending the motion in this way, it gives the administration a direction to go in the very slight chance that no applications are made for this fund.
Monsieur le président, je ne prétends pas quÂon risque fort de ne recevoir aucune demande—je suis sûr qu'il y en aura—mais en modifiant la motion de cette façon, nous indiquons aux responsables la marche à suivre au cas, très peu probable, où aucune demande de bourse ne nous soit soumise.

True, maybe I have strayed slightly from the actual motion today, but I was dealing very directly with the problems with the Nisga'a agreement.
Il est vrai que je me suis peut-être écarté quelque peu de la motion à l'étude aujourd'hui, mais j'ai soulevé des problèmes qui sont directement liés à l'accord avec les Nisga'as.

I know that I am part of the group in this chamber that has a slight partisan streak, but the objectives behind this motion are by far, in its nature, very non-partisan.
Je sais que j'appartiens à un groupe qui possède une légère fibre partisane, mais les objectifs de la motion sont, de par leur nature même, absolument non partisans.

In spite of its very formal presentation normally used for communications between parliament and the British crown, this motion may, at first glance, seem impertinent and even slightly offensive to Her Majesty.
Cette motion, quoique reprenant la forme cérémonieuse et ampoulée traditionnellement employée pour les communications entre le Parlement et la Couronne britannique, peut sembler impertinente et même quelque peu outrageante, au premier abord, à l'égard de la personne même de Sa Majesté.