Vertaling van "motion until after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-effect of motion [ after-effect of movement | after-movement ]
mouvement consécutif

after-effect of movement | waterfall illusion | after-effect of motion | after-movement
mouvement consécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After debate, it was agreed to table the motion until after hearing the witnesses on the Merchant Navy Veterans. On motion of Elsie Wayne, it was agreed, - That the Committee commence its hearings with the Merchant Navy Veterans before the Easter recess.
Après débat, il est convenu de ne pas étudier la motion avant d'avoir entendu les témoins sur la question des anciens combattants de la marine marchande : Sur motion de Elsie Wayne, il est convenu, - Que le Comité commence ses audiences avec les anciens combattants de la marine marchande avant le congé de Pâques.

In 1894, however, when debates began to lengthen, the House agreed to a motion which postponed the consideration of Notices of Motions until after the Address debate was completed.
Cependant, en 1894, lorsque les débats sur l’Adresse ont commencé à prendre de l’ampleur, la Chambre a adopté une proposition visant à reporter l’étude des avis de motions jusqu’à la fin du débat sur l’Adresse.

Once there's a motion on the floor, I cannot interrupt the motion until after the motion is done.
Une fois la motion proposée, je ne peux interrompre le processus jusqu'à ce que la motion ait été déposée.

Mr. Paul Crête: Yes, but after the amendment was rejected, I asked that we not vote on the motion until after we had heard the witnesses.
M. Paul Crête: Oui, mais après que l'amendement ait été rejeté, j'ai demandé que la motion ne soit pas votée avant qu'on ait entendu les témoins.

If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.

4. The debate on censure shall not take place until at least 24 hours after the receipt of a motion of censure is announced to Members.
4. Le débat sur la censure a lieu vingt-quatre heures au moins après l'annonce aux députés du dépôt d'une motion de censure.

5. The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate.
5. Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, quarante-huit heures au moins après l'ouverture du débat.

[English] The Chair: The motion is to defer the motion until after we have received the witnesses of the department.
[Traduction] Le président: La motion porte que le comité sursoit à l'étude de la motion jusqu'à ce qu'il ait entendu les témoins du ministère.

I want to make quite clear my absolute rejection of attempts by the President of Parliament and the Conference of Presidents to set aside this motion on the human rights situation in Western Sahara until after the visit and conclusion of some future EU delegation.
Je tiens à exprimer clairement mon rejet absolu des tentatives du président du Parlement et de la Conférence des présidents, qui se sont efforcés de repousser cette proposition sur la situation des droits de l’homme au Sahara occidental jusqu’à ce qu’une future délégation européenne se soit rendue sur place et ait arrêté ses conclusions.