Traduction de «motion to designate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator
animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

design basis ground motions
mouvements de référence du sol

design basis vibratory ground motion
mouvement vibratoire de référence du sol

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

art director of motion pictures, broadcasting and performing arts [ production designer of motion pictures, broadcasting and performing arts ]
directeur artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène [ directrice artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My motion was designed to set up an on-going process whereby civil society and members of Parliament would be involved. My motion was supported by the whole House, including the government, but it failed to change the government's behaviour, because quite obviously, the government believes that both civil society and members of Parliament are already involved in the public debate.
Tout le monde a voté en faveur, y compris le gouvernement, mais ça ne change absolument rien à sa façon de fonctionner parce que pour lui, évidemment, il intègre déjà la société civile et les parlementaires dans le débat public.

3.4. Lifts must be so designed and constructed as to make it impossible for them to be set in motion if the device provided for in point 3.2 is not in an operational position.
3.4. Les ascenseurs doivent être conçus et construits pour ne pas pouvoir être mis en mouvement si le dispositif prévu au point 3.2 n’est pas dans une position opérationnelle.

Today this motion to designate 2010 the Year of the British Home Child across Canada is a motion I fully support, a motion that the Liberal Party of Canada supports and I hope every single member of Parliament on both sides of the House will support.
J'appuie, sans réserve, cette motion visant à désigner l’année 2010 Année des petits immigrants britanniques à travers le Canada. C'est une motion que le Parti libéral du Canada appuie et j'espère que tous les députés, quelle que soit leur allégeance, l'appuieront.

The extremist approach adopted by the author of this motion is designed to obscure the issues rather than clarify them.
L’approche extrémiste de l’auteur de la motion de censure cherche à obscurcir les enjeux plutôt qu’à les clarifier.

We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament. It acts as a fig leaf of democratic respectability, designed to mislead the people of Europe into thinking that they have some say in the management of the so-called European project.
Nous examinons simplement les propositions dans une sorte de simulacre de parlement agissant, qui agit comme une couverture de respectabilité démocratique, destinée à faire croire aux citoyens européens qu’ils ont une quelconque influence sur la gestion de ce que l’on appelle le projet européen.

The ability to control such motions by designing and fabricating molecules that respond to stimuli in a predictable way could lead to major technological breakthroughs. These include the creation of novel catalysts, DVD storage, and the targeted delivery of drugs across membranes.
La capacité de contrôler ces mouvements en concevant et fabriquant des molécules qui répondent à des stimuli de manière prévisible pourrait conduire à des percées technologiques majeures : création de nouveaux catalyseurs, stockage sur DVD, distribution ciblée de médicaments à travers des membranes.

This macro-financial assistance is not directly linked to a specific programme. It is an initial injection which is designed to help set things in motion.
Cette aide macro-économique n'est pas une aide directement liée à un programme, mais constitue une première injection, qui doit aider à mettre les choses en route.

[English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, it is my pleasure to conclude the debate on my Motion No. 31. The motion is designed to try to allow Parliament to have more control, more discussion and more open debate on the sending of our troops on peacekeeping missions.
[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de conclure le débat sur la motion no 31 que j'ai présentée. Cette motion permettrait au Parlement de mieux contrôler et de débattre plus ouvertement l'envoi de nos troupes dans le cadre de missions de paix.

' She said: Mr. Speaker, it is a great privilege to lead off debate on Motion No. 267. This motion is designed to continue parliamentary reform, a matter that began shortly after we came to this House in 1994 and has continued to the present day.
-Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur d'entamer le débat sur la motion no 267. Cette motion vise à poursuivre la réforme parlementaire qui a débuté peu après que nous avons été élus ici en 1994 et qui se poursuit à ce jour.

2. Urges the President-Designate to accept that, where Parliament passes a vote of no confidence in an individual Commissioner according to a procedure to be defined along the lines of Rule 34 (Motion of Censure), the President shall request that the Commissioner resign;
2. insiste pour que, dans les cas où le Parlement refuse sa confiance à un commissaire selon une procédure à définir conformément à l’article 34 (motion de censure), le Président désigné accepte de demander à l’intéressé de démissionner ;