Traduction de «motion to denounce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain Liberal members who are in the House today were part of the Quebec consensus expressed on March 18, 1992 when the national assembly unanimously passed a motion to denounce the federal government's determination to impose its environmental assessment process.
Certains députés libéraux, aujourd'hui en cette Chambre, faisaient partie de ce consensus québécois du 18 mars 1992, lorsque l'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité une motion visant à dénoncer l'attitude du gouvernement fédéral de vouloir imposer son processus d'évaluation environnementale.

Canada already only goes through the motions of denouncing the situation in Colombia.
Déjà, le Canada dénonce du bout des lèvres la situation qui existe présentement en Colombie.

So while I fully appreciate the member's comments on this issue, when one looks at the actual wording of the motion to denounce a bill, these are actions that really this committee, even if it were to pass this motion, has no course or power to incite; and in fact, if it did so, it would be almost in contempt of the House, because members have to be free to make those decisions of their own accord.
Je comprends le point de vue de la député d'en face, mais sa motion demande qu'on dénonce un projet de loi; or, même si notre comité adoptait cette motion, il n'a pas le pouvoir d'inciter les députés à faire quoi que ce soit et, d'ailleurs, s'ils le faisaient, ils se rendraient pratiquement coupables d'un outrage à la Chambre car les députés doivent décider de leur propre chef.

Just voting once a year at the UN for a motion that denounces human rights in Iran does very little.
Se contenter de voter une fois l'an aux Nations Unies en faveur d'une motion dénonçant la violation des droits de la personne en Iran ne donne pas grand-chose.

It was heartening, though, to note the adoption of a motion on the Western Sahara in which the Group of the Left denounced ‘the continued violations of the human rights of Saharaui population’ and called for ‘the protection of the Saharaui people’.
Il est par contre réconfortant de constater l’adoption d’une proposition sur le Sahara occidental dans laquelle le groupe de gauche dénonce «les violations continues des droits de l’homme du peuple sahraoui» et réclame «la protection du peuple sahraoui».

The motions for resolution submitted to the European Parliament by the political groups all contained an unequivocal condemnation of the responsibility of the Sudanese Government and the rebels for the situation in Darfur, and denounced the widespread impunity which prevails.
Les propositions de résolution présentées par les groupes politiques au Parlement européen contenaient toutes et sans équivoque une condamnation du gouvernement soudanais et du mouvement rebelle pour la situation au Darfour et dénonçaient la situation d'impunité qui prévaut largement.

– (EL) We denounce this joint motion, which is a provocation to people the world over who are against the unjust imperialist war in Iraq and are fighting for peace.
- (EL) Nous dénonçons cette résolution commune qui constitue une provocation pour tous ceux qui, à travers le monde, sont opposés à la guerre impérialiste menée injustement contre l’Irak et luttent pour la paix.

We have therefore not only voted against this motion but must also denounce the cynicism and hypocrisy of those who defend the interests of the privileged whites in Zimbabwe.
Alors, non seulement nous avons voté contre cette résolution mais nous dénonçons le cynisme et l'hypocrisie de ceux qui défendent les intérêts des privilégiés blancs du Zimbabwé.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Madam Speaker, it is stimulating for me to rise today to address the Bloc motion which denounces the government for its tardiness in addressing Quebec's demands for outstanding payment in three critical areas.
Peut-être existe-t-il toutefois un autre moyen n'exigeant pas le recours aux tribunaux. M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Madame la Présidente, il est très stimulant pour moi d'intervenir aujourd'hui au sujet de cette motion du Bloc québécois, qui dénonce le retard du gouvernement fédéral à répondre aux réclamations du Québec concernant des paiements en souffrance dans trois domaines fondamentaux.