Vertaling van "motion the clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

co-operate with the motion picture editing team | working with the motion picture editing team | work with motion picture editing team | work with the motion picture editing teams
travailler avec une équipe de montage

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]
greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Central Division of the Office of the Clerk of the Assembly
Division centrale du Greffe de l'Assemblée

Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]
Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]

on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]
à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

motion of the guiding centre
déplacement de la trace de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: There is another motion the clerk is proposing, that the chair be authorized to submit the budget to the liaison committee.
Le président: La greffière propose une autre motion, soit que le président soit autorisé à soumettre le budget au comité de liaison.

That motion, the clerk informs me, needs to be adjusted in a minor manner as follows—namely, that instead of $699 per day, as approved by this committee, the amount should be $600 per day for eight days, and in addition, the assignment given to this particular analyst should include the new Canadian environmental protection bill if introduced in the House of Commons in time to be considered.
Le greffier m'a informé que cette motion doit être modifiée de la façon suivante: d'abord, que le montant maximal soit de 600 $ par jour, plutôt que de 699 $ par jour, pour une période maximale de huit jours, et que de plus, l'affectation de l'analyste retenu englobe le nouveau projet de loi sur la protection de l'environnement, s'il est déposé à la Chambre des communes à temps pour être examiné.

Following that motion, the clerk issued an e-mail to Ms. Carle, which stated, “As a consequence,” of the motion, “and given your current involvement in a class-action suit against the RCMP, your appearance before the committee, scheduled for Thursday March 7.has been cancelled”.
À la suite de cela, la greffière du comité a envoyé à Mme Carle un courriel selon lequel, « en conséquence » de la motion, « et compte tenu du rôle que vous jouez actuellement dans un recours collectif contre la GRC, votre comparution devant le comité, prévue pour le jeudi 7 mars.a été annulée ».

I'd like the following to be added at the end of the motion: “On receipt of the motion, the Clerk shall place the motion on the agenda of the next committee meeting”.
Je souhaiterais qu'on ajoute ce qui suit à la fin de la motion: « Sur réception de l'avis, le greffier inscrira la motion à l'ordre du jour de la prochaine séance du comité».

The Chair: You received a sheet that has just been amended following the vote on the motion; the clerk has included G-1 and, further down, G-2 and G-3.
Le président: Vous avez reçu une feuille qui vient d'être amendée à la suite du vote de la motion; le greffier y a inclus le G-1 et, plus bas, il y a le G-2 ainsi que le G-3.