Vertaling van "motion that once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio

confidence motion
question de confiance

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Position data which need to be temporarily stored in order to allow for the automatic recording of the points referred to in paragraph 1 or to corroborate the motion sensor shall not be accessible to any user and shall automatically be deleted once they are no longer required for those purposes.
Les données relatives à la position qui doivent être conservées temporairement afin de permettre l’enregistrement automatique des points visés au paragraphe 1 ou pour corroborer les informations fournies par le capteur de mouvement ne sont pas accessibles à n’importe quel utilisateur et sont automatiquement supprimées une fois qu’elles ne sont plus nécessaires à ces fins.

I am pleased to rise today to speak to the motion brought forward by our colleagues from the Bloc, a motion which, once again, if one analyses it—and it need not be a thorough analysis—is designed essentially to deceive the people of Quebec and to launch a constitutional debate on a fundamental issue. Moreover, the Bloc wants to do that at the expense of future generations, of students who, tomorrow, will form the Canadian society that we are building today.
Il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion qui a été soulevée par nos amis du Bloc, motion qui, encore une fois, lorsque vous l'analysez—et pas besoin de l'analyser avec beaucoup de profondeur et beaucoup d'attention—vise essentiellement à leurrer la population du Québec et à faire en sorte qu'on puisse entamer un débat constitutionnel autour d'une question qui pourtant est fondamentale et, en plus, sur le dos des générations à venir, des étudiantes et des étudiants qui, demain, formeront la société canadienne que nous sommes en train d'édifier à l'heure actuelle.

Our party is using our supply day motion to once again draw the attention of the government to the economic hardships that exist within our farming and fishing communities.
Notre parti consacre aujourd'hui sa journée de l'opposition afin de tenter encore une fois d'attirer l'attention du gouvernement sur les difficultés financières auxquelles les agriculteurs et les pêcheurs font face.

On this very same ground, I am now opposed to Senator Downe's motion to order — and that's what a motion is once it's adopted; it's an order of the house — that the Commons house act in unison and lockstep with the Senate audit.
C'est pour les mêmes raisons que je m'oppose à la motion du sénateur Downe, qui consiste à ordonner — puisque, une fois adoptée, une motion correspond à un ordre du Sénat — que la Chambre des communes emboîte le pas au Sénat et fasse vérifier ses dépenses en même temps que lui.

They have to be reintroduced, so I'm a little concerned that we'll have to get into a pattern of reintroducing this motion every once in a while, but if you're telling me that the minister would be willing, at our invitation, to come to this committee to tell us what progress we are making, particularly on the advocacy side, that would be well received.
Il ne faut pas oublier que la dissolution du Parlement met fin à ce genre d'engagements annuels et qu'il faudrait donc présenter une nouvelle motion de temps à autre, ce qui m'inquiète un peu. Cela dit, vous affirmez que le ministre serait disposé, si nous l'invitons, à venir nous parler des progrès réalisés, particulièrement en ce qui concerne la promotion de la convention.

There they will see that, while there was a call for a show of hands more than once, the chair only declared the motion carried once, and there was no request for a recorded vote.
Ils constateront que, même si un vote à main levée a été demandé plus d'une fois, le président a déclaré la motion adoptée seulement une fois, et on n'a pas demandé de vote par appel nominal.

Sadly, this motion has once again been suspended, due primarily to lobbying by Egypt and Pakistan, the Vatican and the Conference of Islamic States.
Malheureusement, cette motion a une fois de plus été suspendue, en raison notamment du lobbying exercé par l’Égypte et le Pakistan, le Vatican et la conférence des États islamiques.

For example, the General Affairs Council on 19 March decided once again not to table a critical motion in the United Nations sub-committee in Geneva, dealing with human rights abuses in China.
Par exemple, le Conseil "affaires générales" a à nouveau décidé, le 19 mars, de ne pas présenter une motion de critique à la sous-commission des Nations Unies à Genève, en ce qui concerne les abus des droits de l’homme en Chine.

But what is not correct is that a motion for a resolution should be modified, once it is under way, in the corresponding body of Parliament, without the knowledge of the signatories.
Mais il n'est pas convenable de modifier une proposition de résolution, en même temps, au sein de l'organisme correspondant du Parlement, sans en avertir les signataires.