Vertaling van "motion revolves around " (Engels → Frans) :

He said: Mr. Speaker, this evening's debate revolves around Motion No. 98, which states that in the opinion of the House all proceedings of the Senate of Canada in the Senate Chamber should be televised.
—Monsieur le Président, le débat de ce soir porte sur la motion no 98, qui dit que, de l'avis de la Chambre, toutes les délibérations du Sénat, dans la salle du Sénat, devraient être télévisées.

Mr. Merrifield has just found out, as I guess some of the rest of you have, that tomorrow is a Bloc opposition day, and their opposition motion revolves around the Romanow report.
M. Merrifield vient d'apprendre, et je suppose qu'il en est de même pour vous aussi, que demain est une journée de l'opposition réservée au Bloc québécois, et leur motion d'opposition tourne autour du rapport Romanow.

This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for measuring nutation (small periodic motions of the Earth's axis as it revolves around the sun). This has made it possible to produce a global positioning reference framework of unprecedented accuracy the accuracy for measuring nutation amplitudes has now improved from 2 metres to within 2-3 centimetres.
Cette collaboration internationale sous la direction de chercheurs européens a abouti à la mise au point d'un nouveau modèle de mesure de la nutation (faible mouvement périodique de l'axe de la Terre pendant sa rotation autour du soleil), ce qui a permet de produire un cadre de référence d'une précision sans précédent pour le positionnement par satellites la précision de mesure des amplitudes de la nutation est maintenant passée de 2 mètres à 2-3 centimètres.

These three motions revolve around the same idea: allowing the minister or the government to be a little more open.
Ce sont trois motions avec la même idée, c'est-à-dire permettre au ministre ou au gouvernement de faire preuve d'un peu plus de transparence.

The second aspect of this motion revolves around the use of the tax system in social policy administration.
Le deuxième élément porte sur l'utilisation du régime fiscal dans l'administration de la politique sociale.