Vertaling van "motion passes then " (Engels → Frans) :

Before we vote on the motion, am I correct in assuming that, if that motion passes then nevertheless, as this committee has done frequently, there would be a set of observations or comments on the bill?
Avant de voter sur la motion, ai-je raison de supposer que si elle est acceptée, comme c'est souvent le cas pour notre comité, il y aurait un ensemble d'observations concernant le projet de loi?

So if you bring your issue to the committee, have a motion that we request the Auditor General to investigate, and the motion passes, then of course, while it is not a directive, it would be taken to be a directive.
Par conséquent, si vous saisissez le comité de votre question, si vous avez une motion à l'effet que nous demandons à la vérificatrice générale de procéder à un examen, et que la motion est adoptée, alors bien sûr, même s'il ne s'agit pas d'une directive, elle serait considérée comme telle.

If this motion passes, then we would have to deal with the motion by 5:30.
Si la motion est adoptée, nous devrons y avoir donné suite avant 17 h 30.

Mr. Speaker, over the course of the debate today we have heard government members, including the minister, imply that it is necessary to defeat the motion in order to tackle red tape, that if the motion passes, then veterans would be burdened by red tape.
Monsieur le Président, des députés du gouvernement, y compris le ministre, ont laissé entendre aujourd'hui qu'il fallait rejeter la motion afin de lutter contre la lourdeur administrative et que, si la motion était adoptée, les anciens combattants crouleraient alors sous les formalités bureaucratiques.

And should this motion pass, then the four consequential amendments shall be deemed to have passed?
Cela permettrait peut-être de gagner du temps. Si cette motion est adoptée, devrons-nous considérer que les modifications corrélatives ont aussi été adoptées?