Vertaling van "motion passed overwhelmingly " (Engels → Frans) :

Unfortunately, I am aware that all too many motions pass through this House with overwhelming support, and yet government action never seems to follow.
Malheureusement, je sais que, souvent, le gouvernement ne semble pas donner suite aux motions qui jouissent d'un appui considérable à la Chambre.

With the full support of the current Prime Minister and the key players on the government frontbench, the motion passed overwhelmingly: 215 to 55.
Avec l'appui entier du premier ministre actuel et des principaux acteurs des banquettes ministérielles, la motion a été adoptée à une écrasante majorité de 215 voix contre 55.

Honourable senators, my notice of inquiry, paragraph (h) and (i), informed the Senate of a motion passed overwhelmingly by Ottawa City Council on April 10, 2002.
Honorables sénateurs, les paragraphes h) et i) de mon avis d'interpellation informaient le Sénat qu'une motion avait été adoptée à une majorité écrasante par le conseil municipal d'Ottawa le 10 avril 2002.

Labelling of Alcoholic Beverages Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, I pleased to present a petition that is very timely in terms of a motion passed overwhelmingly by the House last April.
L'étiquetage de boissons alcoolisées Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, j'ai le plaisir de présenter une pétition très opportune du fait qu'elle se rapporte à une motion adoptée d'emblée par la Chambre, en avril dernier.

Bill C-23 violates both the letter and the spirit of that motion, in spite of the fact that it was passed overwhelmingly by members of parliament.
Le projet de loi C-23 viole la lettre et l'esprit de cette motion en dépit du fait qu'elle ait été adoptée par une forte majorité de députés.