Vertaling van "motion on iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, we have passed a unanimous motion on Iraq which was very important and for which we took the time to consider the stakes.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, nous avons adopté une motion unanime sur l'Irak qui a été très importante parce que nous avons pris le temps de regarder les enjeux.

– The next item is the debate on six motions for resolutions on Iraq – in particular, the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities.
– L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’Iraq – en particulier la peine de mort (dont le cas de Tarek Aziz) et les attentats contre les communautés chrétiennes.

In response to a series of PKK armed attacks that caused multiple casualties, parliament adopted in October 2007 a motion authorising the government to intervene militarily in the northern part of Iraq.
En réponse à une série d’attaques armées du PKK ayant fait de nombreuses victimes, le parlement a adopté, en octobre 2007, une motion autorisant le gouvernement à intervenir militaire dans le nord de l’Iraq.

– The next item is the debate on six motions for resolutions on Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’Irak: communauté assyrienne, situation dans les prisons.

– Mr President, the motion in front of you focuses on two key issues of human rights, where two particularly vulnerable groups are gravely at risk in modern-day Iraq.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition que nous vous présentons se concentre sur deux problèmes importants relatifs aux droits de l’homme, concernant deux groupes particulièrement vulnérables, gravement menacés dans l’Irak actuel.

The chief opposition whip has asked the House what is happening with the government motion concerning Iraq.
Le whip en chef de l'opposition a demandé à la Chambre ce qu'il adviendrait de la motion inscrite au nom du gouvernement concernant le dossier de l'Irak.

Could he also indicate to the House what his intentions are with regard to Government Business No. 15, the government's failed damage control motion concerning Iraq?
Peut-il aussi nous indiquer ce qu'il entend faire dans le cas de la motion n 15 sous la rubrique «Affaires émanant du gouvernement», soit la motion inefficace de limitation des dégâts présentée par le gouvernement au sujet de l'Irak?

[Translation] Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part again in the debate on an opposition motion on Iraq.
[Français] L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer, une autre fois, au débat sur une motion d'opposition concernant le dossier de l'Irak.

Thirdly, and as set out in the motion for a resolution on Iraq by members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, it is important for the European Union to be extremely active in its support for the transformation of Iraq in various fields, on the premise that Iraq is our joint responsibility, the joint responsibility of all Europeans and that of the entire European Union.
Troisièmement, comme le souligne la proposition de résolution sur l’Irak déposée par des membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, il importe que l’Union européenne soutienne activement la transformation de l’Irak dans de nombreux domaines, en partant du principe que l’Irak relève de notre responsabilité commune et de la responsabilité conjointe de tous les Européens et de l’Union européenne dans son ensemble.

Joint motion for a resolution on Iraq
Proposition de résolution commune sur l'Irak