Vertaling van "motion notice hasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of ways-and-means motion [ notice of ways and means motion | ways and means notice ]
avis de motion de voies et moyens [ avis de voies et moyens ]

notice of motion | notice of intention
avis de motion

originating notice of motion
avis de motion introductif d'instance

government notices of motions
avis de motions émanant du Gouvernement

notice of motion for leave to appeal
avis de motion en autorisation d'appel | avis de motion en autorisation d'interjeter appel

originating notice of motion
avis de motion introductive d'instance

Notice of Motion for Leave to Appeal
Avis de motion en autorisation d'appel

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

motion without notice
motion sans préavis | motion non annoncée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That motion notice hasn't been given, appropriate notice hasn't been given, and the motion hasn't been moved, and you want to go clause-by-clause.
Cette motion n'a pas été déposée, un avis approprié n'a pas été donné, et la motion n'a pas été adoptée, et vous voulez passer à l'étude article par article.

We're seeing here a meeting that has gone off the rails, so in the spirit of conciliation, since there's some concern from Mr. Bellehumeur that there hasn't been sufficient notice on this motion, we can stand it down for 48 hours to allow for the sufficient time.
Nous voyons ici une réunion qui a déraillé, et dans un esprit de conciliation, étant donné que M. Bellehumeur est préoccupé du fait que la motion n'a pas fait l'objet d'un avis suffisant, je propose que nous la réservions pendant 48 heures afin de donner assez de temps aux membres du comité.

Colleagues, just to give you notice, the motion hasn't been tabled yet, Senator Eaton.
Chers collègues, je tiens à vous rappeler que la motion n'a pas encore été déposée.

Mr. Chair, I would ask that you rule this motion out of order, not because I necessarily oppose the matter that appears to be the subject of this, but because it violates the principle I mentioned, plus the motion itself hasn't provided us with the kind of notice we'd need to properly debate it at this committee.
Monsieur le président, je vous demande de déclarer cette motion irrecevable, pas nécessairement parce que je suis opposé à ce que nous nous penchions sur la question qui apparaît litigieuse, mais parce que nous dérogerions ainsi au principe que j'ai mentionné, sans compter que le fait que l'avis de motion ne nous fournit pas les renseignements suffisants pour bien en débattre.

The Chair: I was actually going to give him a notice of motion, and we have a notice of motion from Madam Fry, but it hasn't been moved.
Le président: J'allais lui donner un avis de motion et nous avons un avis de motion de Mme Fry, mais elle n'a pas été présentée.