Traduction de «motion not introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act (natural resources)
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

confidence motion
question de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it is not relevant to the main motion (i.e., it deals with a matter foreign to the main motion or exceeds the scope of the motion, or introduces a new proposition which should properly be the subject of a substantive motion with notice );
S’il ne se rapporte pas à la motion principale (c’est-à-dire, s’il porte sur une question étrangère à la motion principale ou s’il déborde du sujet de la motion , ou s’il introduit une nouvelle proposition qui devrait plutôt faire l’objet d’une motion de fond avec préavis );

Charles Tannock , Jean Lambert , Fernando Maura Barandiarán , Ignazio Corrao , Marie-Christine Vergiat , Josef Weidenholzer and Jeroen Lenaers introduced motions for resolutions.
Charles Tannock , Jean Lambert , Fernando Maura Barandiarán , Ignazio Corrao , Marie-Christine Vergiat , Josef Weidenholzer et Jeroen Lenaers présentent les propositions de résolution.

Tamás Meszerics , Charles Tannock , Ignazio Corrao , Marie-Christine Vergiat , Guy Verhofstadt , Josef Weidenholzer and Cristian Dan Preda introduced motions for resolutions.
Tamás Meszerics , Charles Tannock , Ignazio Corrao , Marie-Christine Vergiat , Guy Verhofstadt , Josef Weidenholzer et Cristian Dan Preda présentent les propositions de résolution.

This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.
Cette proposition a été suggérée par les États-Unis, qui craignent de voir interdire l’importation de leur viande en Europe.

The time-limits referred to in Article 90 of the Staff Regulations, which were introduced in order to ensure clarity and certainty in legal relations and to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice, are a matter of public policy and are not at the discretion of the parties or the court, whose task it is to ascertain, even of its own motion, whether they have been observed.
Les délais prescrits par l’article 90 du statut, institués en vue d’assurer la clarté et la sécurité des relations juridiques et d’éviter toute discrimination ou traitement arbitraire dans l’administration de la justice, sont d’ordre public et ne constituent pas un moyen à la discrétion des parties ou du juge, auquel il appartient de vérifier, même d’office, s’ils sont respectés.

it is not relevant to the main motion (i.e. it deals with a matter foreign to the main motion or exceeds the scope of the motion, or introduces a new proposition which should properly be the subject of a substantive motion with notice).
S'il ne se rapporte pas à la motion principale (c'est-à-dire qu'il porte sur une question étrangère à la motion principale ou s'il déborde du sujet de la motion, ou s'il introduit une nouvelle proposition qui devrait plutôt faire l'objet d'une motion de fond avec préavis);

We regret that the motion for a resolution presented to us does not in the end meet the expectations of the explanatory statement which he had drawn up, and that is why we have thought it appropriate to introduce certain amendments aimed at reinforcing the political message of the report.
Nous regrettons que la proposition de résolution qui nous est soumise soit finalement en retrait par rapport à l'exposé des motifs qu'il avait rédigé, et c'est la raison pour laquelle nous avons cru opportun d'introduire quelques amendements afin de renforcer le message politique que l'on pourrait donner au rapport.

You cannot table motions which aim to introduce this kind of automatic process and at the same time, in the committee meetings, emphasise the scope for political discretion in the granting of discharge, as Ms Theato tends to do. There is a clear contradiction here, and the group really must clarify its position.
On ne peut pas déposer d'amendement visant à introduire un tel automatisme et en même temps - comme l'a fait Mme Theato à plusieurs reprises - insister dans les séances de commission sur la marge d'appréciation politique dans l'octroi de la décharge. Il y a là une contradiction évidente, qu'un groupe doit, s'il vous plaît, éclaircir lui-même.

We should ask ourselves, if this is the wish of the Bloc Quebecois, why was that motion not introduced in the Quebec National Assembly in order to ask the National Assembly to do precisely what that motion proposes, because what has been introduced in the National Assembly is certainly not, in my opinion, democratic and most of all it will not allow Quebecers to choose their political and constitutional future.
On devrait se demander, si tel est le désir du Bloc québécois, pourquoi cette motion n'est pas présentée à l'Assemblée nationale à Québec pour leur demander, à eux, de faire exactement ce que cette motion demande. Parce qu'en fait, ce qui est présenté devant l'Assemblée nationale, ce n'est certainement pas, à mon point de vue, démocratique et ce n'est surtout pas une mesure pour permettre aux Québécoises et aux Québécois de choisir leur avenir politique et constitutionnel.

Mr. John Nunziata (York—South Weston, Ind.): Mr. Speaker, this motion was introduced on December 10 and through a miscommunication the motion was not carried at the time, notwithstanding the fact that I am in complete support of the motion.
M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, cette motion a été présentée le 10 décembre, mais, en raison d'une mauvaise communication, elle n'a pas été adoptée à ce moment-là. Je tiens d'ailleurs à préciser que j'appuie sans réserve cette motion.