Vertaling van "motion myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

weft stop motion [ weft break stop-motion | filling stop motion | filling stop-motion | filling fork ]
casse-trame [ casse trame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had I worded the motion myself perhaps I would have written it a little differently in the sense that I think I would have preferred wording which would have suggested that the representatives of the Hepatitis C Society of Canada be invited to a consultation or meeting immediately prior to the ministers' meeting in order to leave no ambiguity that the ministers may want to meet among themselves.
Si j'avais été l'auteur de cette motion, peut-être l'aurais-je libellée de façon un peu différente, en ce sens que j'aurais proposé une consultation ou une réunion des représentants de la Société de l'hépatite C du Canada juste avant la rencontre des ministres de sorte qu'il n'y ait aucune ambiguïté, les ministres voulant peut-être se réunir entre eux.

I have probably put several dozen unanimous consent motions myself.
J'ai probablement présenté plusieurs dizaines de motions exigeant le consentement unanime.

Senator Comeau: If I felt that the motions as presented by Senator Tardif were a better option to deal with supplementary estimates at this point, I would have moved the motion myself.
Le sénateur Comeau : Si j'avais l'impression que les motions présentées par le sénateur Tardif étaient une meilleure formule pour étudier le Budget supplémentaire des dépenses, j'aurais moi-même proposé la motion.

Mr. Dale Johnston: Although I didn't actually word the motion myself, Mr. Chairman, that wasn't my intention.
M. Dale Johnston: Bien que je n'aie pas rédigé moi-même la motion, monsieur le président, telle n'était pas mon intention.

I myself, especially this week, have found it incredibly difficult to get here and consequently I have missed a vote. Therefore some of the Members of this House, including myself, have drafted this motion to postpone the vote.
Personnellement, il m’a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. En conséquence, j’ai manqué un vote.

I now express this agreement once again – with the particular gratitude and commitment of myself and my group – with the clear and rigorous way in which the motion tabled has addressed this matter.
Je souhaite répéter ici - avec un plaisir et un intérêt tout particulier, en mon propre nom et au nom de mon groupe - combien je suis d'accord sur la manière claire et rigoureuse dont cette matière est traitée dans la résolution qui nous est présentée.

However, what I was trying to do was request leave and then put the motion myself.
Quoi qu'il en soit, mon intention était de demander la permission et de proposer la motion moi-même.

– Mr President, I rise to speak on the subject of the Middle East so that I can dissociate myself from the motion for a resolution tabled by my group and the voting stance it adopted on the issue.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour aborder le sujet du Moyen-Orient de manière à pouvoir me dissocier de la proposition de résolution déposée par mon groupe et de l'attitude de vote qu'il a adopté sur le sujet.

I have one final point: I should like to distance myself from paragraph 18 of the motion for a resolution.
Une dernière chose : je voudrais me distancier du point 18 de la proposition de résolution.