Traduction de «motion m-197 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

time-motion ultrasonography | TM-mode ultrasonography | motion-mode ultrasonography | M-mode ultrasonography
échographie temps-mouvement | échographie unidimensionnelle | échographie en mode TM | échographie en mode M | échographie de type TM | échographie TM | échographie T.M. | échographie de type M

M-Motion Video Adapter/A
carte A vidéo M-Motion

time position mode | motion-mode | M mode | TM mode
mode temps-mouvement | mode TM | mode M

Hand prosthesis range-of-motion aid
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, discussions have taken place between all parties, as well as the member for Churchill, concerning the taking of the division on Motion No. 197 scheduled at the conclusion of private members' business later this day. I believe you would find consent for the following motion. I move:
M. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, des discussions ont eu lieu entre tous les partis, ainsi qu'avec le député de Churchill, au sujet de la mise aux voix de la motion n 197 prévue pour la fin de la période consacrée aux initiatives parlementaires aujourd'hui, et je crois qu'il y a consentement unanime au sujet de la motion suivante:

By unanimous consent, it was ordered, — That at the conclusion of today's debate on motion M-197, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, October 21, 2003, at the expiry of the time provided for Government Orders.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'à la conclusion du débat d'aujourd'hui sur la motion M-197, toutes questions nécessaires pour disposer de la motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 21 octobre 2003, à la fin de la periode prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

That at the conclusion of today's debate on Motion No. 197, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, October 21, 2003, at the end of Government Orders.
Qu'à la conclusion du débat sur la motion no 197 aujourd'hui, toutes les questions nécessaires pour disposer de la motion soient réputées mises aux voix, le vote par appel nominal demandé et différé à la fin des initiatives ministérielles du mardi 21 octobre 2003.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my distinct pleasure to speak to Motion No. 197 regarding the treatment of worker's compensation payments and consideration given to including these payments in the definition of pensionable employment within the meaning of the Canada pension plan.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de parler de la motion n 197 concernant le traitement des indemnités d'accident du travail et l'idée d'inclure celles-ci dans la définition d'un emploi ouvrant droit à pension, aux fins du Régime de pensions du Canada.

The next question is on Motion No. 197. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Le prochain vote porte sur la motion no 197. Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?