Vertaling van "motion launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

launch complex [ launching complex | launching base | launch base | rocket launching base ]
base de lancement [ complexe de lancement | champ de tir ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madam Speaker, the motion launched today reminds us that, with the end of the cold war, peace based on the status quo, which lasted for almost half a century, has ended and we are having an historical step backward, an historical anachronism, the revival of ethnic conflicts of the sort we had at the end of the 19th century and up to the war of 1914.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madame la Présidente, la motion d'aujourd'hui nous rappelle que, avec la fin de la guerre froide, la paix fondée sur le statu quo qui a duré près d'un demi-siècle est terminée, et nous assistons maintenant à un pas en arrière historique, un anachronisme historique, le retour des conflits ethniques du genre qui existait à la fin du XIXe siècle, jusqu'à la guerre de 1914.

Motion for a resolution on the launch of a study by the Commission on the health effects of electromagnetic waves (B8-0972/2015 )
Proposition de résolution sur la nécessité pour la Commission de réaliser une étude relative aux effets possibles des ondes électromagnétiques sur la santé (B8-0972/2015 )

I am pleased to rise today to speak to the motion brought forward by our colleagues from the Bloc, a motion which, once again, if one analyses it—and it need not be a thorough analysis—is designed essentially to deceive the people of Quebec and to launch a constitutional debate on a fundamental issue. Moreover, the Bloc wants to do that at the expense of future generations, of students who, tomorrow, will form the Canadian society that we are building today.
Il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion qui a été soulevée par nos amis du Bloc, motion qui, encore une fois, lorsque vous l'analysez—et pas besoin de l'analyser avec beaucoup de profondeur et beaucoup d'attention—vise essentiellement à leurrer la population du Québec et à faire en sorte qu'on puisse entamer un débat constitutionnel autour d'une question qui pourtant est fondamentale et, en plus, sur le dos des générations à venir, des étudiantes et des étudiants qui, demain, formeront la société canadienne que nous sommes en train d'édifier à l'heure actuelle.

The motion to have PROC launch a study was not a routine matter, since it instructed a committee to launch a substantive new study. It fell well outside the limits of Standing Order 56.1.
L'étude prévue par la motion ne portait pas sur une affaire courante, puisque la motion demandait au comité de mener une nouvelle étude de fond et qu'elle outrepassait — et de beaucoup — les limites de l'article 56.1 du Règlement.

[13] ERA-MORE and Researchers' Mobility Portal to be re-launched in June 2008 as the EURAXESS Researchers in Motion Network, for information on mobility, jobs and rights
[13] ERA-MORE et le portail européen sur la mobilité des chercheurs seront relancés en juin 2008 sous l'intitulé EURAXESS Réseau des chercheurs en mouvement pour l'information sur la mobilité, l'emploi et les droits.

The motion is timely: free trade negotiations with South Korea were launched in May 2007, and have progressed rapidly so far.
La proposition tombe à pic: des négociations sur le libre-échange avec la Corée du Sud ont été entamées en mai 2007 et ont progressé rapidement jusqu’ici.

If a more structured approach would be favoured on grounds of efficient and transparent management of EC funding, then the debate on the appropriate form of MFA should be launched now by asking the executive body of the EU to present a legislative proposal for a framework regulation on MFA, as called for in the motion for a resolution of this report.
Si l'on veut encourager une approche plus structurée au nom d'une gestion efficace et transparente de l'aide financière de la Communauté, alors le débat sur la forme la plus appropriée de l'AMF doit être lancé sans tarder en invitant l'organe exécutif de l'UE à présenter une proposition législative établissant un règlement-cadre pour l'AMF, comme l'y invite la proposition de résolution du présent rapport.

27. Welcomes the initiative of a stability pact for south-east Europe launched by the German Presidency of the Council and notes with satisfaction that the Commission and the Council have taken the first necessary measures to set in motion the process of economic and social reconstruction in Kosovo and the surrounding region, and in particular the convocation of the first donor conference for the region;
27. se félicite de l’initiative prise par la Présidence allemande du Conseil concernant un pacte de stabilité pour l’Europe du sud‑est et constate avec satisfaction que la Commission et le Conseil ont pris les premières mesures qui s’imposaient pour amorcer le processus de reconstruction économique et sociale au Kosovo et dans la région, à savoir la convocation de la première conférence des donateurs de la région ;

After the government had suspended the process it had to launch a new process, so it introduced a motion to this House, Motion No. 10. I have an Order Paper from Tuesday, April 19, which has Motion No. 10 in it.
Il a donc déposé une motion à la Chambre, la motion no 10. J'ai un Feuilleton du mardi 19 avril 1994, dans lequel cette motion est reproduite.

He said: Madam Speaker, it is with great pride and pleasure that I rise today in the House to launch the debate on Motion No. 241, a highly solemn and truly historic motion for Acadians and everyone throughout the world who is of Acadian descent.
—Madame la Présidente, c'est avec fierté et grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour lancer le débat sur la motion M-241, laquelle revêt assurément un caractère solennel et historique indéniable pour le peuple acadien, de même que pour toutes les personnes qui, où qu'elles se trouvent dans le monde, ont des ascendances acadiennes, et pour cause.