Traduction de «motion isn't passed » (Anglais → Français) :

The EP can give or withhold approval for the designation of Commissioners and has the power to dismiss the Commission as a body by passing a motion of censure.
Le PE peut approuver ou refuser la désignation des membres de la Commission et est habilité à renverser la Commission dans son ensemble au moyen d'une motion de censure.

Senator Tkachuk: This is a closure motion; isn't it?
Le sénateur Tkachuk : Il s'agit bien d'une motion de clôture, non?

We are voting on the amendment to item (c), which came from the Bloc, yes (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Don't get too excited yet, it's 12:55 and this motion isn't passed yet.
Nous votons sur l'amendement proposé au paragraphe c), qui a été présenté par le Bloc, oui (L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal] La présidente: Il ne faudrait pas trop s'exciter, il n'est que 12 h 55, et cette motion n'est pas encore adoptée.

This adding a layer of complexity to see which one can get the motion passed because they have ownership of the motion isn't getting us anywhere, so let us try to find a way to start this study next Thursday with a witness list we will eventually find unanimity around.
Cela ajoute une couche de complexité de voir lequel peut voir sa motion adoptée parce que le fait qu'ils ont la propriété de la motion ne nous mène nulle part; alors, essayons de trouver une façon de débuter cette étude jeudi prochain avec une liste de témoins qui fait l'unanimité.

Unfortunately, this motion was not passed, although it was written together by all groups of this House.
Malheureusement, cette proposition n’a pas été adoptée, bien qu’elle ait été écrite par l’ensemble des groupes de cette Assemblée.

So I certainly want to see, even if this motion isn't passed, that we spend a significant portion of our attention on these types of initiatives, to see a broad overview of the entire department.
J'aimerais donc vraiment, même si cette motion n'est pas adoptée, que nous prêtions beaucoup d'attention à ce type de projets, pour avoir une vue d'ensemble de tout le ministère.

If this bill isn't passed, would there be an consequences?
Si ce projet de loi n'est pas adopté, y aura-t-il des conséquences?

– As no one wishes to speak against the motion, we shall pass to the vote.
- Étant donné que personne ne veut s'exprimer pour l'urgence, nous passons maintenant au vote.

With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided. I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.
Déjà lors de l’autre période de session, j’ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l’on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s’accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.