Vertaling van "motion ignores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the motion ignores is that the Government of Canada has undertaken extensive consultations with all stakeholders with an interest in this subject, including the provinces and the territories.
Ce que la motion ne dit pas, c'est que le gouvernement du Canada a engagé des consultations étendues avec toutes les personnes intéressées par cette question, y compris les provinces et les territoires.

The motion proposed by the hon. member's party and the silly subamendment that prevents common sense to be put into this motion ignores the fact that consumers could be badly hurt and that the companies, unless we understand the market we are dealing with, will never see the benefit of a tax reduction.
La motion présentée par le parti du député et le sous-amendement irréfléchi qui empêche d'y ajouter du bon sens ne tiennent pas compte du fait que les consommateurs risquent d'en pâtir méchamment et que, à moins de comprendre la nature des marchés, les entreprises ne verront jamais la couleur de cette réduction.

The Reform Party motion ignores this key principle when it states that the government should “compensate all victims who contracted hepatitis C”.
La motion du Parti réformiste ne tient aucun compte de cet élément lorsqu'elle affirme que le gouvernement devrait «indemniser toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C».

This motion ignores the fact that the government has been engaging directly with first nations communities and organizations to conclude a number of agreements and develop legislation, tangible options that go outside of the Indian Act.
La motion ne tient pas du tout compte du fait que le gouvernement traite directement avec des organismes et des communautés des Premières Nations afin de conclure des ententes et d'élaborer des mesures législatives et des options concrètes en dehors du cadre de la Loi sur les Indiens.

– (IT) I support the motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion, because European politics should not ignore the escalation of violence that has taken place in recent months.
– (IT) Je soutiens la proposition de résolution relative à la liberté de religion et la situation des chrétiens en particulier, car la politique européenne ne doit pas ignorer l’escalade de la violence constatée ces derniers mois.

– Mr President, the motion before us is another example of ignorance and hypocrisy.
- (EN) Monsieur le Président, la proposition que nous voyons ici est un autre exemple d’ignorance et d’hypocrisie.

I shall therefore be voting against this motion for a resolution, which I regard as a motion that ignores human beings and proposes measures with traumatic and brutal consequences for the fisheries chain.
Je voterai donc contre ce projet de résolution, c'est-à-dire contre un projet qui, oubliant l'homme, propose des mesures aux conséquences traumatisantes et brutales pour la filière pêche.

A determined effort to overcome these weaknesses cannot ignore the option of merging the treaties and conferring legal personality on the Union as such, as called for in this motion for a resolution.
Un effort sérieux de surmonter ces faiblesses ne peut pas faire l'économie d'une fusion des traités et de l'attribution de la personnalité juridique à l'Union seule, comme demandées dans la présente proposition de résolution.

Finally, the motion ignores the fact that there is a form of tax assistance, exemption for charitable and non-profit organizations, that already helps many youth activities and the involvement of children.
Enfin, cette motion ne tient pas compte du fait que l'exonération d'impôts des oeuvres de bienfaisance et des organisations à but non lucratif constitue déjà une forme d'aide fiscale qui permet à de nombreux jeunes de prendre part à certaines activités.